{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Hans wordt gezegd dat hij vrijgezel is; van de vrouwen wordt geen status genoemd.","en":"Only Hans is called a bachelor; no status is named for the women."},"q":["85:38 An amateur kid and an old bachelor. What a team!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 15%."},"q":["4:38 That laboratory job was our only chance."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 46% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 46% is about the other as a partner; of what men say, 31%."},"q":["6:02 Already?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De Amerikaanse heeft het geld: Marc staat bij haar in het krijt; Anna hangt wel van Marc af, die haar 'een deel van het geld' wil geven.","en":"The American has the money: Marc owes her; Anna does depend on Marc, who means to give her 'part of the money'."},"q":["73:39 Marc owes me money, you see. A lot of money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Alex 25 en Anna 22: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Alex was 25 and Anna 22: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Alex is 3 jaar ouder dan Anna","en":"Alex is 3 years older than Anna"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Boris noemt de dood van een vrouw die hem verraadde alleen als dreigement; hij is zelf de dader en de plot volgt geen reactie op haar dood.","en":"No case: Boris mentions the death of a woman who betrayed him only as a threat; he is the perpetrator himself and the plot follows no reaction to her death."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 30% van de woorden, mannen 70%.","en":"Women speak 30% of the words, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 70% van de woorden","en":"men speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Anna en Lise) en drie mannen (Alex, Marc en Hans).","en":"Who talks with others the most: two women (Anna and Lise) and three men (Alex, Marc and Hans)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 97 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 97 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 29% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 29% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alex en Marc. Geen eigen doel: Anna en Lise.","en":"A goal of their own: Alex and Marc. No goal of their own: Anna and Lise."},"q":["Plot: Alex est sous le charme d'Anna qui représente un amour impossible.","Plot: quitte la jeune Lise et accepte de faire partie de l'équipe."],"qe":["Alex is under the spell of Anna, who represents an impossible love.","leaves young Lise and agrees to join the team."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alex en Marc. Belangrijk: Anna. Vervangbaar: Lise.","en":"Essential to the story: Alex and Marc. Important: Anna. Replaceable: Lise."},"q":["Plot: Alex est sous le charme d'Anna qui représente un amour impossible.","Plot: quitte la jeune Lise"],"qe":["Alex is under the spell of Anna, who represents an impossible love.","leaves young Lise"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alex en Marc. Geen werk: Anna en Lise.","en":"Work is central: Alex and Marc. No work: Anna and Lise."},"q":["Plot: Anna, l'amante de Marc.","Plot: quitte la jeune Lise"],"qe":["Anna, Marc's lover.","leaves young Lise"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Ils planifient le vol dans un laboratoire d'un vaccin contre une nouvelle maladie","Plot: ils font appel aux talents de prestidigitateur d'Alex, son fils."],"qe":["They plan to steal a vaccine against a new disease from a laboratory","they call on the conjuring skills of Alex, his son."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Alex. Deels als deskundige: Marc. Niet als deskundige: Anna en Lise.","en":"Presented as an expert: Alex. Partly as an expert: Marc. Not as an expert: Anna and Lise."},"q":["Plot: ils font appel aux talents de prestidigitateur d'Alex, son fils"],"qe":["they call on the conjuring skills of Alex, his son"]},"R2":{"v":{"nl":"Anna wordt veroverd door Alex (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Anna is won over by Alex (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Alex est sous le charme d'Anna qui représente un amour impossible"],"qe":["Alex is under the spell of Anna, who represents an impossible love"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",22.9,false]]}