{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 25%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Mashkov wordt gezegd dat hij een vrouw thuis heeft.","en":"Only Mashkov is said to have a wife at home."},"q":["29:13 Vladimir Nikolayevich, you got a wife at home, a D-pupil son."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (24).","en":"Too few cases to score (24)."},"q":["2:17 Manyukhin got pipes burst on his site."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (1).","en":"Too few cases to score (1)."},"q":["29:13 Vladimir Nikolayevich, you got a wife at home, a D-pupil son."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld (lucifers en chatls) speelt alleen tussen de mannen een rol; er is geen financiële afhankelijkheid tussen een vrouw en een man.","en":"Money (matches and chatls) matters only among the men; there is no financial dependence between a woman and a man."},"q":["29:19 You haven't paid up for your cooperative apartment."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen lijden dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"No suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["29:13 Vladimir Nikolayevich, you got a wife at home, a D-pupil son."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Lyusia) en vier mannen (Mashkov, Men, Gedevan en Stranger).","en":"Who talks with others the most: one woman (Lyusia) and four men (Mashkov, Men, Gedevan and Stranger)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mashkov en Gedevan.","en":"A goal of their own: Mashkov and Gedevan."},"q":["Plot: help or abandon the Earthling duo in their quest to return to Earth","Plot: help or abandon the Earthling duo in their quest to return to Earth"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mashkov. Belangrijk: Gedevan.","en":"Essential to the story: Mashkov. Important: Gedevan."},"q":["Plot: Uncle Vova decides to test the veracity of the stranger's story, and despite the stranger's warnings, presses a random button on the device.","Plot: Uncle Vova and the Violinist find themselves transported to the planet \"Pluke\""]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mashkov. Geen werk: Gedevan.","en":"Work is mentioned: Mashkov. No work: Gedevan."},"q":["Plot: a construction foreman, returns home to his apartment after a stressful day at work.","Plot: a young Georgian student with a violin (The Violinist)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: despite the stranger's warnings, presses a random button on the device.","Plot: Uncle Vova and a young Georgian student with a violin (The Violinist) stop and talk to the strange man."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Mashkov en Gedevan.","en":"Not as an expert: Mashkov and Gedevan."},"q":["Plot: meet two locals, Uef and Bi, who at various points either help or abandon the Earthling duo in their quest to return to Earth"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",26.2,true]]}