{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 15%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Katalin is ongelukkig getrouwd en Redl noemt zijn zieke vrouw.","en":"Katalin is unhappily married and Redl mentions his sick wife."},"q":["45:57 I can't stand my husband anymore."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 45%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 45%."},"q":["13:52 Yes, sir."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["22:13 Do you wanna come with me, or prefer to sit and stare?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Redl biedt zijn zus elke maand geld aan; verder gaat geld vooral tussen mannen (schulden van officieren, Velocchio's 12.000 kronen).","en":"Redl offers his sister money every month; otherwise money passes mainly between men (officers' debts, Velocchio's 12,000 crowns)."},"q":["64:54 I can give you every month."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Redl 41 en Katalin 34: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Redl was 41 and Katalin 34: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Redl is 7 jaar ouder dan Katalin","en":"Redl is 7 years older than Katalin"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (de dood van Schorm, de Oekraïense officier, Ullmann en Redl zelf) treft mannen in hun eigen of een mannelijk verhaal.","en":"The suffering in the film (the deaths of Schorm, the Ukrainian officer, Ullmann and Redl himself) falls on men in their own or a male story."},"q":["94:02 No. Ullman committed suicide... and Worowka was murdered in Vienna."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Katalin) en vier mannen (Redl, Thronfolger, Schorm en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Katalin) and four men (Redl, Thronfolger, Schorm and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 166 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 166 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 20% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 20% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alfred Redl en Christoph. Een doel dat draait om een partner: Katalin.","en":"A goal of their own: Alfred Redl and Christoph. A goal about a partner: Katalin."},"q":["Plot: They become lovers in spite of Katalin knowing well that it is her brother who Alfred really loves.","Plot: to rise in the ranks he must overcome his peasant background by ingratiating himself with his superiors."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alfred Redl. Belangrijk: Katalin en Christoph.","en":"Essential to the story: Alfred Redl. Important: Katalin and Christoph."},"q":["Plot: On Katalin's suggestion, Redl undertakes a loveless marriage of convenience","Plot: The doomed Redl is arrested."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alfred Redl. Werk wordt genoemd: Christoph. Geen werk: Katalin.","en":"Work is central: Alfred Redl. Work is mentioned: Christoph. No work: Katalin."},"q":["Plot: Katalin, his friend's beautiful married sister.","Plot: deputy chief of the counter-espionage branch of the Evidenzbureau."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: he names a different student","Plot: Kristof invites Redl home for the holidays to the elegant residence of his parents"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (1.9 per 100 lines), men 3 times (1.0 per 100)."},"q":["46:01 Shall I marry you? Do you want a pretty Kubinyi?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Alfred Redl. Deels als deskundige: Katalin. Niet als deskundige: Christoph.","en":"Presented as an expert: Alfred Redl. Partly as an expert: Katalin. Not as an expert: Christoph."},"q":["Plot: On Katalin's suggestion, Redl undertakes a loveless marriage of convenience","Plot: As commanding officer, he proves very demanding, working hard to reinvigorate the discipline of his outfit."]},"R2":{"v":{"nl":"Katalin en Alfred Redl veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Katalin and Alfred Redl win each other over. Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Redl suppresses his attraction to Kristof, however, and transfers it, as best he can, to Katalin"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",22.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"52:06 We're not here to seduce a girl a week... meaning raping her in the woods."}]}