{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de zes vrouwen met een naam komt hun burgerlijke staat ter sprake (Alicia als echtgenote, Ana die van Pedro gescheiden leefde), bij vier van de acht mannen (Roberto, de weduwnaar Enrique, Macci en Miller met hun vrouwen).","en":"The marital status of two of six named women comes up (Alicia as wife, Ana separated from Pedro), and of four of eight named men (Roberto, the widower Enrique, Macci and Miller with their wives)."},"q":["48:36 You've been married for years, haven't you?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 9%."},"q":["3:55 I'm Alicia Marnet Ibañez. Some of you already know me."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["8:35 My wife's afraid I'll get a heart attack."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Alicia heeft een eigen baan als geschiedenislerares; Roberto is rijk geworden met de junta. Het verschil in de film is er een van klasse en politiek, niet van economische afhankelijkheid van de vrouw.","en":"Alicia has her own job as a history teacher; Roberto has grown rich with the junta. The gap in the film is one of class and politics, not of the woman's economic dependence."},"q":["69:43 my eldest son: They struck it rich!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Roberto 55 en Alicia 48: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Roberto was 55 and Alicia 48: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Roberto is 7 jaar ouder dan Alicia","en":"Roberto is 7 years older than Alicia"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (Ana's marteling, de verdwenen moeder van Gaby) drijft het verhaal van Alicia, een vrouw. Alleen de verdwijning van Pedro is lijden van een man in het verhaal van een vrouw, en het is bijzaak.","en":"The suffering in the film (Ana's torture, Gaby's disappeared mother) drives the story of Alicia, a woman. Only Pedro's disappearance is a man's suffering in a woman's story, and it is incidental."},"q":["94:21 Then he's disappeared..."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Alicia, Gaby en Ana) en twee mannen (Roberto en Benítez).","en":"Who talks with others the most: three women (Alicia, Gaby and Ana) and two men (Roberto and Benítez)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 81 keer met elkaar, mannen 28 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 81 times, men 28 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 71% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 71% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 54 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 54 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (44 tegen 54 jaar)","en":"the men are younger than the women (44 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alicia Marnet de Ibáñez, Ana en Roberto Ibáñez. Geen eigen doel: Benítez.","en":"A goal of their own: Alicia Marnet de Ibáñez, Ana and Roberto Ibáñez. No goal of their own: Benítez."},"q":["Plot: Alicia increasingly wonders about Gaby's origins","Plot: she describes being held captive and tortured"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alicia Marnet de Ibáñez, Ana en Roberto Ibáñez. Vervangbaar: Benítez.","en":"Essential to the story: Alicia Marnet de Ibáñez, Ana and Roberto Ibáñez. Replaceable: Benítez."},"q":["Plot: Alicia learns of an organization searching for missing children","Plot: she witnessed pregnant women leave to give birth but return without their babies"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alicia Marnet de Ibáñez, Roberto Ibáñez en Benítez. Geen werk: Ana.","en":"Work is central: Alicia Marnet de Ibáñez, Roberto Ibáñez and Benítez. No work: Ana."},"q":["Plot: a high school history teacher","Plot: Ana, Alicia's longtime friend"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: explains why she never told Alicia she was leaving","Plot: When Alicia reports the student"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.8 per 100 lines), men 2 times (1.2 per 100)."},"q":["65:08 With my looks!","87:06 He looks skinny, but he was strong."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ana. Deels als deskundige: Benítez. Niet als deskundige: Alicia Marnet de Ibáñez en Roberto Ibáñez.","en":"Presented as an expert: Ana. Partly as an expert: Benítez. Not as an expert: Alicia Marnet de Ibáñez and Roberto Ibáñez."},"q":["Plot: she witnessed pregnant women leave to give birth but return without their babies, whom she believes were sold to rich couples"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-6.6,true],["2026-10-31",-7.0,true]]}