{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van veel vrouwen en mannen wordt de burgerlijke staat genoemd: Mamá Cora is weduwe, Susana, Elvira en Dominga zijn getrouwd.","en":"Many women and men have their marital status named: Mamá Cora is a widow, Susana, Elvira and Dominga are married."},"q":["10:09 My mother became a widow at 38, and with four kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 2%."},"q":["10:09 My mother became a widow at 38, and with four kids."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["8:15 But you had the brilliant idea of inviting your brother Antonio and Nora for lunch."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Antonio is rijk en biedt geld aan; Nora leeft van zijn geld en Susana en Jorge zijn arm. Het huis van Sergio en Elvira is wel van Mamá Cora.","en":"Antonio is rich and offers money; Nora lives on his money and Susana and Jorge are poor. Sergio and Elvira's house, though, belongs to Mamá Cora."},"q":["25:01 I'd be willing to give you some money every month?","15:29 You have to be rich for them to invite you!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoord van een oude vrouw, die de familie voor Mamá Cora houdt, zet de rouw en de ruzies in gang.","en":"An old woman's suicide, which the family takes for Mamá Cora, sets off the mourning and the quarrels."},"q":["52:16 An old woman threw herself on the train tracks in Villa Luro."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vijf vrouwen (Susana, Elvira, Nora, Cora en Matilde) en geen mannen.","en":"Who talks with others the most: five women (Susana, Elvira, Nora, Cora and Matilde) and no men."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"5 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 231 keer met elkaar, mannen 35 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 231 times, men 35 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 56% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 56% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (46 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (46 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Susana. Geen eigen doel: Cora, Jorge Musicardi en Antonio Musicardi.","en":"A goal of their own: Susana. No goal of their own: Cora, Jorge Musicardi and Antonio Musicardi."},"q":["Plot: Mamá Cora decides to go out and stop bothering everyone for some hours.","Plot: beg her siblings-in-law to take their mother with any of them for a while"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Cora. Belangrijk: Susana. Vervangbaar: Jorge Musicardi en Antonio Musicardi.","en":"Essential to the story: Cora. Important: Susana. Replaceable: Jorge Musicardi and Antonio Musicardi."},"q":["Plot: the remorseful clan comes to the hastened conclusion that Mamá Cora killed herself","Plot: Susana storms into Sergio's house"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Antonio Musicardi. Geen werk: Cora, Susana en Jorge Musicardi.","en":"Work is mentioned: Antonio Musicardi. No work: Cora, Susana and Jorge Musicardi."},"q":["Plot: The Musicardi family's octogenarian widow","Plot: the meal Susana had labored over."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 0.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 3, men 0."},"q":["Plot: Susana storms into Sergio's house","Plot: Mamá Cora decides to go out and stop bothering everyone for some hours."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"women decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Cora, Susana, Jorge Musicardi en Antonio Musicardi.","en":"Not as an expert: Cora, Susana, Jorge Musicardi and Antonio Musicardi."},"q":["Plot: Mamá Cora decides to go out and stop bothering everyone for some hours"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",-4.1,true],["2026-10-31",-3.6,true]]}