{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van The Kid wordt genoemd dat hij single is of een vriendin heeft, en van de ouders dat ze getrouwd zijn; Apollonia's status wordt niet genoemd.","en":"The Kid is said to be single or to have a girlfriend, and the parents to be married; Apollonia's status is not named."},"q":["57:47 Yeah, I got a girlfriend."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 44% over werk, van wat mannen zeggen 42%.","en":"Of what women say, 44% is about work; of what men say, 42%."},"q":["5:15 I have an appointment with the manager."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 27%."},"q":["18:34 New Orleans."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: Billy bezit de club, Morris betaalt en lokt Apollonia met zijn rijkdom, en de vader houdt het gezin onder dak. Apollonia heeft niets, maar koopt toch een gitaar voor The Kid.","en":"Men hold the money: Billy owns the club, Morris pays and lures Apollonia with his wealth, and the father keeps a roof over the family. Apollonia has nothing, yet buys a guitar for The Kid."},"q":["46:31 Don't I keep the heat on?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Kid 26 en Apollonia 24: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Kid was 26 and Apollonia 24: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kid is 2 jaar ouder dan Apollonia","en":"Kid is 2 years older than Apollonia"}},"F1":{"v":{"nl":"De mishandeling van de moeder door de vader drijft het verhaal van The Kid, die thuis wegvlucht; de zelfmoordpoging van de vader dient ook zijn verhaal.","en":"The father's abuse of the mother drives The Kid's story as he flees his home; the father's suicide attempt also serves his story."},"q":["11:22 Look what he's doing to me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Apollonia) en vier mannen (Kid, Morris, Billy en Father).","en":"Who talks with others the most: one woman (Apollonia) and four men (Kid, Morris, Billy and Father)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 29 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 29 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 31% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 31% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Apollonia, The Kid en Morris.","en":"A goal of their own: Apollonia, The Kid and Morris."},"q":["Plot: an aspiring singer and new arrival to Minneapolis","Plot: To escape his abusive home life, The Kid spends his days rehearsing and nights performing at the First Avenue nightclub."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Apollonia, The Kid en Morris.","en":"Essential to the story: Apollonia, The Kid and Morris."},"q":["Plot: Morris targets The Kid's girlfriend Apollonia","Plot: The Kid is the talented but troubled frontman of his Minneapolis-based band The Revolution."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Apollonia, The Kid en Morris.","en":"Work is central: Apollonia, The Kid and Morris."},"q":["Plot: Apollonia 6 successfully debuts","Plot: frontman of his Minneapolis-based band The Revolution"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: She eventually joins Morris's group, which Morris names Apollonia 6.","Plot: lobbies Billy Sparks, the club's owner, to replace The Revolution with a girl group"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: The Kid en Morris. Niet als deskundige: Apollonia.","en":"Partly as an expert: The Kid and Morris. Not as an expert: Apollonia."},"q":["Plot: Morris targets The Kid's girlfriend Apollonia, an aspiring singer and new arrival to Minneapolis, to lead his group"]},"R2":{"v":{"nl":"Apollonia wordt veroverd door The Kid (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Apollonia is won over by The Kid (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: The Kid seizes Apollonia from a drunken Morris, leading them to argue and fight"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",12.3,true],["2026-11-16",16.0,true]]}