{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Iris en Roy wordt gezegd dat ze niet getrouwd zijn; Bump ontkent dat hij met Memo trouwt.","en":"Iris and Roy are both said to be unmarried; Bump denies he is marrying Memo."},"q":["77:04 No, not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 21%."},"q":["5:49 The Cubs sent for me. It's just a tryout. I haven't made it."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["5:39 Right now?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: de Judge en bookmaker Gus kopen spelers om, en Memo leeft van wat Gus haar geeft.","en":"Men hold the money: the Judge and bookie Gus try to buy players, and Memo lives on what Gus gives her."},"q":["66:20 Gus gives me things.","102:32 I'm offering you twice that."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Roy 47 en Iris 36: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Roy was 47 and Iris 36: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Roy is 11 jaar ouder dan Iris","en":"Roy is 11 years older than Iris"}},"F1":{"v":{"nl":"Harriet schiet Roy neer en springt uit het raam; haar dood blijft vooral een schaduw over Roy's verhaal, waarmee de Judge hem chanteert.","en":"Harriet shoots Roy and jumps from the window; her death mainly hangs over Roy's story, and the Judge uses it to blackmail him."},"q":["103:42 It was suicide."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Iris en Memo) en drie mannen (Roy, Pop en Max).","en":"Who talks with others the most: two women (Iris and Memo) and three men (Roy, Pop and Max)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 314 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 314 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 19% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 19% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Roy Hobbs en The Judge. Een doel dat draait om een partner: Iris Gaines. Geen eigen doel: Memo Paris.","en":"A goal of their own: Roy Hobbs and The Judge. A goal about a partner: Iris Gaines. No goal of their own: Memo Paris."},"q":["Plot: Roy receives a note from Iris, who is attending the game with Ted, and learns that he is Ted's father.","Plot: Roy begins a romance with Gus's confidante Memo Paris, Pop's niece."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Roy Hobbs. Belangrijk: Iris Gaines en The Judge. Vervangbaar: Memo Paris.","en":"Essential to the story: Roy Hobbs. Important: Iris Gaines and The Judge. Replaceable: Memo Paris."},"q":["Plot: Their reunion restores Roy's prowess and the Knights surge into first place.","Plot: Pop believes Memo is bad luck and Roy and the Knights drop into a slump"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Roy Hobbs. Werk wordt genoemd: The Judge. Geen werk: Iris Gaines en Memo Paris.","en":"Work is central: Roy Hobbs. Work is mentioned: The Judge. No work: Iris Gaines and Memo Paris."},"q":["Plot: News of Roy's growing fame reaches Iris, now living in Chicago.","Plot: Gus's confidante Memo Paris, Pop's niece."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: 19-year-old Roy leaves behind his girlfriend, Iris Gaines, for a tryout with the Chicago Cubs","Plot: Harriet lures Roy to her Chicago hotel room, shoots him in the stomach, then throws herself out the window."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Roy Hobbs. Deels als deskundige: The Judge. Niet als deskundige: Iris Gaines en Memo Paris.","en":"Presented as an expert: Roy Hobbs. Partly as an expert: The Judge. Not as an expert: Iris Gaines and Memo Paris."},"q":["Plot: a bat he made with Roy's guidance"]},"R2":{"v":{"nl":"Iris Gaines en Roy Hobbs veroveren elkaar (hoofdlijn); Roy Hobbs wordt veroverd door Memo Paris. Twee lezingen: -0,33 en -0,25.","en":"Iris Gaines and Roy Hobbs win each other over (main line); Roy Hobbs is won over by Memo Paris. Two readings: -0.33 and -0.25."},"q":["6:37 I want you to marry me.","Plot: He introduces Roy to bookie Gus Sands, and Roy begins a romance with Gus's confidante Memo Paris"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 19 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",20.9,true]]}