{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Durmishkhan wordt genoemd; te weinig personages met een naam.","en":"Only Durmishkhan's marriage is named; too few named characters."},"q":["31:09 Why are you laughing, wife?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 27%."},"q":["7:34 Vardo, please. The Prince has given me my freedom."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["7:01 What happened?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Durmishkhan wil geld verdienen om Vardo vrij te kopen en wordt een rijke koopman; Osman Agha laat hem zijn rijkdom na. Vardo heeft niets en wordt waarzegster.","en":"Durmishkhan wants to earn money to buy Vardo's freedom and becomes a rich merchant; Osman Agha leaves him his wealth. Vardo has nothing and becomes a fortune-teller."},"q":["7:45 Don't worry. I'll save some money and free you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Durmishkhan 31 en Vardo 48: 17 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Durmishkhan was 31 and Vardo 48: 17 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Vardo is 17 jaar ouder dan Durmishkhan","en":"Vardo is 17 years older than Durmishkhan"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Nodars moeder drijft zijn eigen verhaal (wraak en vlucht); Zurab offert zich op voor zijn land, gedreven door de voorspelling van Vardo. Geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient, behalve dat de moeder van Nodar sterft in zijn verhaal.","en":"The death of Nodar's mother drives his own story (revenge and flight); Zurab sacrifices himself for his country, driven by Vardo's prophecy. The mother's death serves Nodar's story."},"q":["21:15 There, under the yoke, my mother died, broken by humiliation and shame."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Vardo en Wife) en drie mannen (Durmishkhan, Zurab en Osman).","en":"Who talks with others the most: two women (Vardo and Wife) and three men (Durmishkhan, Zurab and Osman)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 18 keer met elkaar, mannen 45 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 18 times, men 45 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 22% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 22% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 48 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 48 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (39 tegen 48 jaar)","en":"the men are younger than the women (39 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Durmishkhan en Zurab. Een doel dat draait om een partner: Old Vardo.","en":"A goal of their own: Durmishkhan and Zurab. A goal about a partner: Old Vardo."},"q":["Plot: he has to buy the freedom of his lover Vardo to marry her.","Plot: Durmishkhan now starts to work for Osman Agha"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Old Vardo, Durmishkhan en Zurab.","en":"Essential to the story: Old Vardo, Durmishkhan and Zurab."},"q":["Plot: Vardo tells that a blue-eyed young man of the country must be bricked up alive in order for the fortress to stand.","Plot: Durmishkhan, having converted to Islam, has become a stranger to his land and people."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Old Vardo en Durmishkhan. Werk wordt genoemd: Zurab.","en":"Work is central: Old Vardo and Durmishkhan. Work is mentioned: Zurab."},"q":["Plot: Meanwhile, Vardo becomes a fortune teller.","Plot: Osman Agha leaves his trade to Durmishkhan"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: He leaves his land and encounters a merchant named Osman Agha","Plot: he killed his master, fled, and embraced Islam to avoid persecution."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,4 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (3,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (3.4 per 100 lines), men 3 times (3.4 per 100)."},"q":["36:38 He's tall and handsome.","36:53 Durmishkhan. Tall and handsome."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Old Vardo. Niet als deskundige: Durmishkhan en Zurab.","en":"Presented as an expert: Old Vardo. Not as an expert: Durmishkhan and Zurab."},"q":["Plot: King's men come to Vardo the fortune teller to have her solve the mystery of Suram Fortress."]},"R2":{"v":{"nl":"Old Vardo wordt veroverd door Durmishkhan (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Old Vardo is won over by Durmishkhan (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Now, he has to buy the freedom of his lover Vardo to marry her."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",7.0,true]]}