{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (Marie, Jans, Chris) om te vergelijken.","en":"Too few named women (Marie, Jans, Chris) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 21%."},"q":["6:28 Wat zie je er uit, zo kan ik je hier niet gebruiken."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Marie werkt in het café, maar is voor een deel afhankelijk van Cors geld; Henri wil dat ze met haar lichaam geld verdient.","en":"Marie works in the café but partly depends on Cor's money; Henri wants her to earn money with her body."},"q":["24:59 Jij betaald tenminste nog wat."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Henri 49 en Marie 39: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Henri was 49 and Marie 39: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Henri is 10 jaar ouder dan Marie","en":"Henri is 10 years older than Marie"}},"F1":{"v":{"nl":"Marie sterft door Ciske's hand; haar dood is het keerpunt in zijn verhaal (jeugdgevangenis, schuld, herstel).","en":"Marie dies at Ciske's hand; her death is the turning point of his story (juvenile prison, guilt, recovery)."},"q":["75:10 Je moeder is dood."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 22% van de woorden, mannen 78%.","en":"Women speak 22% of the words, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 78% van de woorden","en":"men speak 78% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marie) en vier mannen (Ciske, Men, Master en Cor).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marie) and four men (Ciske, Men, Master and Cor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 27 keer met elkaar, mannen 254 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 27 times, men 254 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 31% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 31% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (30 tegen 34 jaar)","en":"the men are younger than the women (30 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat en Master Bruis. Een doel dat draait om een partner: Jans. Geen eigen doel: Mother Marie.","en":"A goal of their own: Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat and Master Bruis. A goal about a partner: Jans. No goal of their own: Mother Marie."},"q":["Plot: Marie refuses to cooperate in a divorce","Plot: cancelling her wedding because she does not want to build a future on someone else's loss"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mother Marie en Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat. Belangrijk: Jans en Master Bruis.","en":"Essential to the story: Mother Marie and Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat. Important: Jans and Master Bruis."},"q":["Plot: Ciske retaliates by grabbing a knife and stabbing his mother to death.","Plot: Cor and Aunt Jans make amends and decide to marry after all."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Master Bruis. Werk wordt genoemd: Jans. Geen werk: Mother Marie en Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat.","en":"Work is central: Master Bruis. Work is mentioned: Jans. No work: Mother Marie and Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat."},"q":["Plot: his mother Marie who abuses him","Plot: laundry lady Aunt Jans"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Cor begins a relationship with laundry lady Aunt Jans","Plot: Marie refuses to cooperate in a divorce"]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Master Bruis. Niet als deskundige: Mother Marie, Jans en Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat.","en":"Presented as an expert: Master Bruis. Not as an expert: Mother Marie, Jans and Ciske Vrijmoeth / Ciske de Rat."},"q":["Plot: Bruis manages to win Ciske's trust and make him feel at ease"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",14.9,false],["2026-10-31",15.3,false]]}