{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 24% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 24% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Steeds gaat het over of Yentl trouwt en hoe Hadass wordt uitgehuwelijkt; dorpsvrouwen zeggen dat Yentl beter een man kan leren vinden. Ook Avigdors verloving en het huwelijk van 'Anshel' komen aan bod.","en":"Again and again the talk is about whether Yentl will marry and how Hadass is to be married off; village women say Yentl should rather learn how to find a husband. Avigdor's engagement and 'Anshel's' marriage come up too."},"q":["3:11 Yentl, what's this I hear? You finality got engaged.","13:31 She should Learn how to get a husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 6%."},"q":["6:53 You know why."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["2:11 Storybooks for women, sacred books for men!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vrouwen hebben geen eigen inkomen: Hadass' kinderen zijn 'haar enige bruidsschat', en na de dood van haar vader moet Yentl in de winkel helpen en voor de kinderen zorgen. Avigdor wil later alles voor Yentl regelen; zij wil zelf studeren.","en":"Women have no income of their own: Hadass's children are 'her only dowry', and after her father's death Yentl is to help in the shop and look after the children. Later Avigdor wants to take care of everything for Yentl; she wants to study herself."},"q":["60:54 That's her only dowry.","16:37 She'll help in the store, look after the children, cook...","114:54 I'II do the thinking, I'II handle everything."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Avigdor 30 en Yentl 40: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Avigdor was 30 and Yentl 40: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Yentl is 10 jaar ouder dan Avigdor","en":"Yentl is 10 years older than Avigdor"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van haar vader zet Yentl ertoe aan zich als jongen te verkleden en te gaan studeren. De zelfmoord van Avigdors broer laat zijn verloving met Hadass stuklopen.","en":"Her father's death drives Yentl to dress as a boy and go off to study. The suicide of Avigdor's brother breaks off his engagement to Hadass."},"q":["57:20 He committed suicide."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 52% van de woorden, mannen 48%.","en":"Women speak 52% of the words, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 52% van de woorden","en":"women speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Yentl en Hadass) en drie mannen (Avigdor, Men en Mendel).","en":"Who talks with others the most: two women (Yentl and Hadass) and three men (Avigdor, Men and Mendel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 223 keer met elkaar, mannen 53 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 223 times, men 53 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 61% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 61% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 52 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 52 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 52 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 52)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Yentl/“Anshel” en Reb Mendel. Een doel dat draait om een partner: Hadass Vishkower en Avigdor.","en":"A goal of their own: Yentl/“Anshel” and Reb Mendel. A goal about a partner: Hadass Vishkower and Avigdor."},"q":["Plot: she wants more from life than to be a wife","Plot: Hadass develops romantic feelings for \"Anshel\""]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Yentl/“Anshel” en Avigdor. Belangrijk: Hadass Vishkower. Vervangbaar: Reb Mendel.","en":"Essential to the story: Yentl/“Anshel” and Avigdor. Important: Hadass Vishkower. Replaceable: Reb Mendel."},"q":["Plot: Yentl decides to cut her hair short, dress like a man","Plot: \"Anshel\" reluctantly marries Hadass"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Yentl/“Anshel” en Avigdor. Geen werk: Hadass Vishkower en Reb Mendel.","en":"Work is mentioned: Yentl/“Anshel” and Avigdor. No work: Hadass Vishkower and Reb Mendel."},"q":["Plot: enter a Yeshiva, a Jewish religious school in Bychawa","Plot: his fiancée, Hadass Vishkower"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: Yentl refuses to be married off to a man.","Plot: Yentl decides to cut her hair short, dress like a man"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 6 times (0.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["33:43 Is she, er, pretty, this Hadass?","33:47 Beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Yentl/“Anshel” en Reb Mendel. Deels als deskundige: Avigdor. Niet als deskundige: Hadass Vishkower.","en":"Presented as an expert: Yentl/“Anshel” and Reb Mendel. Partly as an expert: Avigdor. Not as an expert: Hadass Vishkower."},"q":["Plot: \"Anshel\" starts to teach Hadass the Talmud","Plot: Reb Mendel (“Papa”), secretly instructs her in the Talmud"]},"R2":{"v":{"nl":"Yentl/“Anshel” en Avigdor veroveren elkaar (hoofdlijn); Hadass Vishkower wordt veroverd door Avigdor. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Yentl/“Anshel” and Avigdor win each other over (main line); Hadass Vishkower is won over by Avigdor. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Yentl herself is falling in love with Avigdor","57:50 I've lost the one girl that I've ever loved, that I'II ever Love!"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-6.3,false],["2026-10-31",0.5,false],["2026-11-16",2.0,false],["2026-11-19",1.4,false]]}