{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relaties van de vrouwen komen het vaakst ter sprake: Emma's huwelijk, Aurora's aanbidders en de gescheiden vriendinnen in New York. Sams huwelijk komt kort aan bod.","en":"The women's relationships come up most: Emma's marriage, Aurora's suitors and the divorced friends in New York. Sam's marriage comes up briefly."},"q":["9:28 if you marry Flap Horton tomorrow","101:21 Three of them told me they were divorced."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 5%."},"q":["35:46 I have eight or nine papers left to grade. This isn't love. It's selfishness."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["4:08 She's out back with that old fart who's trying to get in her pants."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Emma leeft van Flaps kleine docentensalaris en moet haar moeder om geld vragen; ze heeft nooit gewerkt. Aurora heeft zelf geld en een Renoir als zekerheid.","en":"Emma lives on Flap's small teaching salary and has to ask her mother for money; she has never worked. Aurora has money of her own and a Renoir as security."},"q":["38:09 Okay, Mother. I need some money. I need you to loan me some money.","100:03 I never really worked."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Flap en Emma allebei 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Flap and Emma were both 28 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Emma's ziekte en dood zijn het verhaal van haarzelf en haar moeder. Het lijden dient niet het verhaal van een man.","en":"Emma's illness and death are the story of herself and her mother. The suffering does not serve a man's story."},"q":["96:14 Dear, you have a malignancy."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 66% van de woorden, mannen 34%.","en":"Women speak 66% of the words, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 66% van de woorden","en":"women speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Emma, Aurora en Women) en twee mannen (Flap en Garrett).","en":"Who talks with others the most: three women (Emma, Aurora and Women) and two men (Flap and Garrett)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 281 keer met elkaar, mannen 35 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 281 times, men 35 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 58% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 58% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (37 tegen 38 jaar)","en":"the men are younger than the women (37 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Emma Greenway-Horton en Flap Horton. Een doel dat draait om een partner: Aurora Greenway. Geen eigen doel: Garrett Breedlove.","en":"A goal of their own: Emma Greenway-Horton and Flap Horton. A goal about a partner: Aurora Greenway. No goal of their own: Garrett Breedlove."},"q":["Plot: begins a whirlwind romance with her next-door neighbor, retired astronaut Garrett Breedlove","Plot: Anxious to escape her mother, Emma marries callow young college professor Flap Horton"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aurora Greenway en Emma Greenway-Horton. Belangrijk: Garrett Breedlove en Flap Horton.","en":"Essential to the story: Aurora Greenway and Emma Greenway-Horton. Important: Garrett Breedlove and Flap Horton."},"q":["Plot: focusing instead on her close, but controlling relationship with Emma","Plot: When Emma is diagnosed with cancer"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Garrett Breedlove en Flap Horton. Geen werk: Aurora Greenway en Emma Greenway-Horton.","en":"Work is mentioned: Garrett Breedlove and Flap Horton. No work: Aurora Greenway and Emma Greenway-Horton."},"q":["Plot: Aurora Greenway, a widow since her daughter Emma was a child","Plot: find it strange that she has never worked"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Emma marries callow young college professor Flap Horton over her mother's objections","Plot: She overcomes her repression and begins a whirlwind romance"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.3 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["12:17 You're my sweet-ass gal.","119:34 I guess I look pretty bad to you."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Aurora Greenway. Niet als deskundige: Emma Greenway-Horton, Garrett Breedlove en Flap Horton.","en":"Partly as an expert: Aurora Greenway. Not as an expert: Emma Greenway-Horton, Garrett Breedlove and Flap Horton."},"q":["Plot: When they run into financial difficulties, Emma calls Aurora for help."]},"R2":{"v":{"nl":"Aurora Greenway en Garrett Breedlove veroveren elkaar (hoofdlijn); Emma Greenway-Horton en Sam Burns veroveren elkaar; Janice wordt veroverd door Flap Horton. Twee lezingen: +0,25 en -0,25.","en":"Aurora Greenway and Garrett Breedlove win each other over (main line); Emma Greenway-Horton and Sam Burns win each other over; Janice is won over by Flap Horton. Two readings: +0.25 and -0.25."},"q":["30:26 What would you have said if I asked you? Seriously.","Plot: meets Sam Burns, who helps pay for them"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-0.4,false],["2026-10-31",0.2,false],["2026-11-19",-0.2,false]]}