{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Lucja wordt genoemd dat ze weduwe is.","en":"Only Lucja is said to be a widow."},"q":["9:18 I'm a widow with four children"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 3%."},"q":["9:09 To the president,"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["10:36 You're hard-working but you'll go on drinking,"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lucja onderhoudt als weduwe zelf haar vier zonen met schoonmaakwerk; mannen helpen haar af en toe, maar zij is niet van hen afhankelijk.","en":"As a widow, Lucja supports her four sons herself by cleaning; men help her now and then, but she does not depend on them."},"q":["66:17 I've been cleaning for thirty years."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Klemens 34 en Marta 33: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Klemens was 34 and Marta 33: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Klemens is 1 jaar ouder dan Marta","en":"Klemens is 1 years older than Marta"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van haar man en later van Klemens treffen Lucja, maar zij lijdt in haar eigen verhaal; geen lijden dient het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"The deaths of her husband and later of Klemens strike Lucja, but she suffers in her own story; no suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["110:30 Klemens Król passed away."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Lucja) en vier mannen (Wiktor, Zenon, Stas en Cyga).","en":"Who talks with others the most: one woman (Lucja) and four men (Wiktor, Zenon, Stas and Cyga)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 22 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 22 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Łucja Król, Klemens Król, syn Łucji en doktor Wiktor Lewen.","en":"A goal of their own: Łucja Król, Klemens Król, syn Łucji and doktor Wiktor Lewen."},"q":["Plot: Lucja goes on working hard, and without complaining.","Plot: dies in prison, a Communist to the end."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Łucja Król en Klemens Król, syn Łucji. Vervangbaar: doktor Wiktor Lewen.","en":"Essential to the story: Łucja Król and Klemens Król, syn Łucji. Replaceable: doktor Wiktor Lewen."},"q":["Plot: Lucja Krol, a working-class woman, loses her husband who was run over by a tram.","Plot: the son Klemens is inexplicably arrested"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Łucja Król. Werk wordt genoemd: Klemens Król, syn Łucji en doktor Wiktor Lewen.","en":"Work is central: Łucja Król. Work is mentioned: Klemens Król, syn Łucji and doktor Wiktor Lewen."},"q":["Plot: Lucja goes on working hard, and without complaining.","Plot: rather than being rewarded for his loyal service, the son Klemens is inexplicably arrested"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: tries to help the poverty-stricken Lucja and her children, but is arrested and imprisoned","Plot: Lucja sons turn to Communism and hold ardent meetings in their apartment, with their mother's blessing."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: doktor Wiktor Lewen. Niet als deskundige: Łucja Król en Klemens Król, syn Łucji.","en":"Partly as an expert: doktor Wiktor Lewen. Not as an expert: Łucja Król and Klemens Król, syn Łucji."},"q":["Plot: Lucja goes on working hard, and without complaining."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",13.6,true]]}