{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 68% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 51%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 68% of the time, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Seyit, Zine, Mehmet, Emine en de verloofde Meral wordt de status genoemd.","en":"The status of Seyit, Zine, Mehmet, Emine and the fiancée Meral is named."},"q":["16:24 You know, I'm married and I've two kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 2%."},"q":["17:25 Aziz came to me one day and said \"There's a job. Would you help me?\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 38% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["47:11 What are you saying?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Zine moest zich prostitueren om te overleven toen Seyit in de gevangenis zat; Mehmet leefde van klusjes en een overval. De vrouwen hebben geen eigen inkomen.","en":"Zine had to turn to prostitution to survive while Seyit was in prison; Mehmet lived off odd jobs and a robbery. The women have no income of their own."},"q":["81:42 You sold your flesh for that gold."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Seyit 32 en Zine 35: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Seyit was 32 and Zine 35: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Zine is 3 jaar ouder dan Seyit","en":"Zine is 3 years older than Seyit"}},"F1":{"v":{"nl":"Zine wordt acht maanden vastgeketend en bevriest; haar dood bevrijdt Seyit van de eerwraak. Emine sterft met Mehmet.","en":"Zine is chained for eight months and freezes to death; her death frees Seyit from the honour killing. Emine dies with Mehmet."},"q":["66:51 She's tied up there like a dog. Her leg is chained up."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Zine) en vier mannen (Seyit, Mehmet, Friend en ZFather).","en":"Who talks with others the most: one woman (Zine) and four men (Seyit, Mehmet, Friend and ZFather)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 61 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 61 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Seyit. Een doel dat draait om een partner: Emine en Mehmet. Geen eigen doel: Zine.","en":"A goal of their own: Seyit. A goal about a partner: Emine and Mehmet. No goal of their own: Zine."},"q":["Plot: she was held captive for eight months so that Seyit Ali would end her life in an honour killing.","Plot: Emine and Mehmet Salih decide to run away on a train."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zine, Emine, Seyit en Mehmet.","en":"Essential to the story: Zine, Emine, Seyit and Mehmet."},"q":["Plot: discovers that, in order to survive, his wife Zine (Şerif Sezer) had to turn to prostitution.","Plot: Emine and Mehmet Salih decide to run away on a train."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Zine. Geen werk: Emine, Seyit en Mehmet.","en":"Work is mentioned: Zine. No work: Emine, Seyit and Mehmet."},"q":["Plot: had to turn to prostitution.","Plot: his wife Emine (Meral Orhonsay)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: he changes his mind when he realizes that his wife is freezing while travelling in the snow.","Plot: he is finally forced to tell his wife Emine (Meral Orhonsay) the truth."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Zine, Emine, Seyit en Mehmet.","en":"Not as an expert: Zine, Emine, Seyit and Mehmet."},"q":["Plot: Caught by her family, she was held captive for eight months"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",17.2,true],["2026-10-31",16.1,true]]}