{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 71%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van Vera (gescheiden), oom Misha (weduwe), Marina (twee verloofden), Violetta (oude vrijster), Platon en Maria (getrouwd) wordt genoemd.","en":"The relationship status of Vera (divorced), Uncle Misha (widowed), Marina (two fiancés), Violetta (old maid), Platon and Maria (married) is mentioned."},"q":["41:42 No, I turned my husband out three years ago."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 4%."},"q":["8:25 In your line of work you should first take the money."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 16% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["20:37 Vera!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Andrei de handelaar geeft Vera geld en verwacht er iets voor terug, maar Vera verdient zelf en onderhoudt de blut geraakte Platon met eten en een slaapplaats.","en":"Mixed: Andrei the trader gives Vera money and expects something in return, but Vera earns her own living and supports the penniless Platon with food and a place to sleep."},"q":["106:53 I've spent so much money on you..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Platon 48 en Vera 47: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Platon was 48 and Vera 47: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Platon is 1 jaar ouder dan Vera","en":"Platon is 1 years older than Vera"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw of man dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; de doodgereden man dient het verhaal van Platon (man tegenover man).","en":"No suffering of a woman or man that serves the story of someone of the other gender; the man killed in the accident serves Platon's story (man to man)."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 53% van de woorden, mannen 47%.","en":"Women speak 53% of the words, men 47%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 53% van de woorden","en":"women speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Vera, Uncle Misha en Yulia) en twee mannen (Platon en Andrei).","en":"Who talks with others the most: three women (Vera, Uncle Misha and Yulia) and two men (Platon and Andrei)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 51 keer met elkaar, mannen 48 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 51 times, men 48 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Platon. Geen eigen doel: Vera.","en":"A goal of their own: Platon. No goal of their own: Vera."},"q":["Plot: an argument ensues over the quality of the food between Platon and waitress, Vera.","Plot: who was on the way to visit his father"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vera en Platon.","en":"Essential to the story: Vera and Platon."},"q":["Plot: Arguments, misunderstandings, falling out and falling in love ensue.","Plot: he is taking the blame for his wife's killing a pedestrian while driving"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Vera en Platon.","en":"Work is mentioned: Vera and Platon."},"q":["Plot: waitress, Vera.","Plot: Platon, a Moscow pianist"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 1 keerpunt in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 1.","en":"Of the 1 turning point in the story, women decide 0, men 1."},"q":["Plot: he is taking the blame for his wife's killing a pedestrian while driving"],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 1 keerpunten","en":"men decide 1 of the 1 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (1.2 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["28:10 You have ruined my whole life! You, skinny alley cat!","62:59 A very beautiful load."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Platon. Niet als deskundige: Vera.","en":"Partly as an expert: Platon. Not as an expert: Vera."},"q":["Plot: an argument ensues over the quality of the food between Platon and waitress, Vera"]},"R2":{"v":{"nl":"Vera en Platon veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Vera and Platon win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: an argument ensues over the quality of the food between Platon and waitress, Vera"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",7.6,false]]}