{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vijf van de veertien vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Helena als weduwe, Emilie als echtgenote en hertrouwde weduwe, Maj als minnares, Alma en Lydia als echtgenotes), bij zes van de negen mannen (Oscar, Edvard, Carl, Gustav Adolf, Isak, meneer Albrektsson).","en":"The status of five of fourteen named women comes up (Helena as a widow, Emilie as wife and remarried widow, Maj as a mistress, Alma and Lydia as wives), and of six of nine named men (Oscar, Edvard, Carl, Gustav Adolf, Isak, Mr Albrektsson)."},"q":["87:37 Edvard has asked if I will marry him.","38:42 And that poor German woman he's married to."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 8%."},"q":["11:38 Traditionally the Ekdahls give a party for the theater staff down on the stage."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["23:41 What would Maj say to a little visit in her room this evening?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gustav Adolf belooft Maj een café en 'een appartement, mooie meubels' als zij zijn minnares wordt; de bisschop eist dat Emilie zonder bezittingen bij hem komt en dreigt dat zij haar kinderen verliest als ze weggaat. Tegenwicht: Helena heeft het familiegeld en leent het aan haar zonen, en Emilie krijgt aan het eind het theater.","en":"Gustav Adolf promises Maj a café and 'an apartment, beautiful furniture' if she becomes his mistress; the bishop demands that Emilie come to him without possessions and threatens that she will lose her children if she leaves. Counterweight: Helena holds the family money and lends it to her sons, and Emilie gets the theatre at the end."},"q":["46:51 You'll have a café, an apartment, beautiful furnitur","91:23 I want you to come to my house without possessions."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Oscar 58 en Emilie 30: 28 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Oscar was 58 and Emilie 30: 28 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Oscar is 28 jaar ouder dan Emilie","en":"Oscar is 28 years older than Emilie"}},"F1":{"v":{"nl":"Oscars dood zet Emilie's verhaal in gang (haar huwelijk met de bisschop). De zieke Elsa verbrandt en sleept de bisschop mee in de dood; haar dood dient Alexanders wraak. Beide richtingen komen voor.","en":"Oscar's death sets Emilie's story in motion (her marriage to the bishop). The sick Elsa burns and drags the bishop into death with her; her death serves Alexander's revenge. Both directions occur."},"q":["64:33 It's a matter of hours.","172:32 Miss Bergius flung herself on him"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Emilie en Helena) en drie mannen (Edvard, Men en Gustav).","en":"Who talks with others the most: two women (Emilie and Helena) and three men (Edvard, Men and Gustav)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 139 keer met elkaar, mannen 144 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 139 times, men 144 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 49% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 49% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Emilie Ekdahl en Bishop Edvard Vergerus. Geen eigen doel: Helena Ekdahl en Alexander Ekdahl.","en":"A goal of their own: Emilie Ekdahl and Bishop Edvard Vergerus. No goal of their own: Helena Ekdahl and Alexander Ekdahl."},"q":["Plot: she intends to flee the home as he sleeps","Plot: the matriarch, Helena Ekdahl"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Emilie Ekdahl, Alexander Ekdahl en Bishop Edvard Vergerus. Belangrijk: Helena Ekdahl.","en":"Essential to the story: Emilie Ekdahl, Alexander Ekdahl and Bishop Edvard Vergerus. Important: Helena Ekdahl."},"q":["Plot: Emilie manipulates Edvard into drinking a large dosage","Plot: Emilie secretly visits her former mother-in-law, Helena"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Emilie Ekdahl. Werk wordt genoemd: Helena Ekdahl en Bishop Edvard Vergerus. Geen werk: Alexander Ekdahl.","en":"Work is central: Emilie Ekdahl. Work is mentioned: Helena Ekdahl and Bishop Edvard Vergerus. No work: Alexander Ekdahl."},"q":["Plot: Emilie, having inherited the theatre","Plot: Oscar managing the theatre on behalf of the matriarch, Helena Ekdahl"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: Emilie marries Edvard Vergérus","Plot: Emilie asks for a divorce"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen ongeveer 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 9 times (1.9 per 100 lines), men about 2 times (0.3 per 100)."},"q":["19:53 Mama, you look so beautiful.","31:27 Aren't I beautiful? Don't I look lovely?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Emilie Ekdahl, Helena Ekdahl en Bishop Edvard Vergerus. Niet als deskundige: Alexander Ekdahl.","en":"Partly as an expert: Emilie Ekdahl, Helena Ekdahl and Bishop Edvard Vergerus. Not as an expert: Alexander Ekdahl."},"q":["Plot: Oscar managing the theatre on behalf of the matriarch, Helena Ekdahl","Plot: the bishop Edvard, soon reveals himself to be a strict and controlling authoritarian"]},"R2":{"v":{"nl":"Emilie Ekdahl wordt veroverd door Bishop Edvard Vergerus (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Emilie Ekdahl is won over by Bishop Edvard Vergerus (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: advantageously pressing his suit"]},"V1":{"v":{"nl":"16 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 73 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",4.2,false],["2026-10-31",6.6,false],["2026-11-16",10.4,false],["2026-11-19",10.6,false]]}