{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Livia en Dönci zijn getrouwd; Éva woont alleen en heeft geen man.","en":"Livia and Dönci are married; Éva lives alone and has no husband."},"q":["16:17 I'm married"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over werk, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 18% is about work; of what men say, 41%."},"q":["8:38 Tell me something about yourself"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["16:03 A room"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is geen kwestie tussen vrouwen en mannen; Livia leent de werkloze Éva geld voor de lunch.","en":"Money is not an issue between women and men; Livia lends the unemployed Éva money for lunch."},"q":["16:51 Pay me when you get paid"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Donci 33 en Livia 28: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Donci was 33 and Livia 28: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Donci is 5 jaar ouder dan Livia","en":"Donci is 5 years older than Livia"}},"F1":{"v":{"nl":"Livia wordt neergeschoten en Éva sterft, maar hun lijden dient hun eigen verhaal of dat van elkaar (hetzelfde geslacht), niet dat van een man.","en":"Livia is shot and Éva dies, but their suffering serves their own story or each other's (same gender), not a man's."},"q":["4:14 Eva died, Donci's in prison and I'm staring at this rotten sunset"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Eva en Livia) en drie mannen (Erdos, Donci en Major).","en":"Who talks with others the most: two women (Eva and Livia) and three men (Erdos, Donci and Major)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Éva Szalánczky. Een doel dat draait om een partner: Livia Horváth. Geen eigen doel: Dönci Horváth.","en":"A goal of their own: Éva Szalánczky. A goal about a partner: Livia Horváth. No goal of their own: Dönci Horváth."},"q":["Plot: refuses to publish the article, and she resigns before she is sacked.","Plot: Livia confesses her love for Éva to her husband"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Éva Szalánczky en Livia Horváth. Belangrijk: Dönci Horváth.","en":"Essential to the story: Éva Szalánczky and Livia Horváth. Important: Dönci Horváth."},"q":["Plot: Éva is ordered to stop by the border guards, but she fails to do so and is shot dead.","Plot: Éva and Livia have an affair."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Éva Szalánczky. Werk wordt genoemd: Livia Horváth en Dönci Horváth.","en":"Work is central: Éva Szalánczky. Work is mentioned: Livia Horváth and Dönci Horváth."},"q":["Plot: begins a new job as a journalist for the weekly periodical The Truth","Plot: she meets Livia when the two women share an office."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: she resigns before she is sacked.","Plot: Livia confesses her love for Éva to her husband"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Éva Szalánczky. Niet als deskundige: Livia Horváth en Dönci Horváth.","en":"Partly as an expert: Éva Szalánczky. Not as an expert: Livia Horváth and Dönci Horváth."},"q":["Plot: Her editor, a supporter of the short-lived government of Imre Nagy, who was recently executed, refuses to publish the article"]},"R2":{"v":{"nl":"Livia Horváth wordt veroverd door Dönci Horváth. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Livia Horváth is won over by Dönci Horváth. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:26:06 You won't leave me. You won't shake me off"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-1.0,true]]}