{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Antonieta wordt de status genoemd (getrouwd maar gescheiden); te weinig personages met een naam.","en":"Only Antonieta's status is named (married but separated); too few named characters."},"q":["58:17 Yes but I am separated."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 16%."},"q":["23:46 She edited several books. She traduced Kafka and Reilfe."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["17:31 Forgive me, but I am not happpy with you."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Antonieta heeft het geld: zij erft van haar vader, financiert theater, orkest en de campagne van Vasconcelos, die zelf bijna niets heeft. Aan het eind heeft zij niets meer.","en":"Antonieta has the money: she inherits from her father and funds the theatre, the orchestra and the campaign of Vasconcelos, who has almost nothing. By the end she has nothing left."},"q":["56:37 No, No I have almost nothing."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoord van Antonieta is het onderwerp van Anna's onderzoek; lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient, komt niet voor.","en":"Antonieta's suicide is the subject of Anna's research; suffering of one gender serving the other's story does not occur."},"q":["2:38 It's the only case of suicide recorded live."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Antonieta en Anna) en drie mannen (Vasconcelos, Vargas en Manuel).","en":"Who talks with others the most: two women (Antonieta and Anna) and three men (Vasconcelos, Vargas and Manuel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 18 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Anna en Vasconcelos. Een doel dat draait om een partner: Antonieta. Geen eigen doel: Manuel.","en":"A goal of their own: Anna and Vasconcelos. A goal about a partner: Antonieta. No goal of their own: Manuel."},"q":["Plot: She begs him to tell her if he still needs her.","Plot: To find more about Antonieta's story, Anna travels to Mexico and interviews people who knew her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Antonieta en Anna. Belangrijk: Vasconcelos en Manuel.","en":"Essential to the story: Antonieta and Anna. Important: Vasconcelos and Manuel."},"q":["Plot: She becomes fascinated by the story of Antonieta Rivas Mercado","Plot: Anna, a modern day Parisian psychologist, is researching the cases of women who committed suicide"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Anna en Vasconcelos. Werk wordt genoemd: Antonieta en Manuel.","en":"Work is central: Anna and Vasconcelos. Work is mentioned: Antonieta and Manuel."},"q":["Plot: a Mexican writer and social activist","Plot: Anna, a modern day Parisian psychologist, is researching the cases of women who committed suicide"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: Anna travels to Mexico and interviews people who knew her.","Plot: Antonieta married but later left her husband"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Antonieta. Deels als deskundige: Vasconcelos. Niet als deskundige: Anna en Manuel.","en":"Presented as an expert: Antonieta. Partly as an expert: Vasconcelos. Not as an expert: Anna and Manuel."},"q":["Plot: becoming Vasconcelos' lover and closest advisor"]},"R2":{"v":{"nl":"Manuel wordt veroverd door Antonieta; Vasconcelos wordt veroverd door Antonieta (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Manuel is won over by Antonieta; Vasconcelos is won over by Antonieta (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Antonieta's feelings remained unrequited","Plot: Antonieta, is drawn to the idealistic politician"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-4.0,true]]}