{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Sueli en Debora) om te meten.","en":"There are too few named women (Sueli and Debora) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 6%."},"q":["39:23 This is the dormitory wing."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["64:19 I love lying here in the sun."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Sueli is een prostituee die door haar pooier aan de jongens wordt 'overgedaan' ('minstens 1000 per dag'); daarna deelt zij de buit met Dito. Het geld dat zij verdient, wordt door mannen beheerd.","en":"Sueli is a prostitute whom her pimp 'hands over' to the boys ('1,000 a day, at least'); afterwards she splits the takings with Dito. The money she earns is controlled by men."},"q":["88:36 I'll hand her over to you because I'm going away.","94:13 We'll split the money in half."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Pixote 12 en Sueli 37: 25 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Pixote was 12 and Sueli 37: 25 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sueli is 25 jaar ouder dan Pixote","en":"Sueli is 25 years older than Pixote"}},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld treft vooral de jongens en drijft hun eigen verhaal. Sueli's abortus en eenzaamheid zijn haar eigen verhaal. Er is geen lijden ten dienste van iemand van het andere geslacht.","en":"The violence mainly strikes the boys and drives their own story. Sueli's abortion and loneliness are her own story. There is no suffering in service of someone of the other gender."},"q":["91:30 Should I have kept the baby?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 34% van de woorden, mannen 66%.","en":"Women speak 34% of the words, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 66% van de woorden","en":"men speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lilica en Sueli) en drie mannen (Pixote, Men en Dito).","en":"Who talks with others the most: two women (Lilica and Sueli) and three men (Pixote, Men and Dito)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 99 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 99 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 14% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 14% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Debora en Pixote. Een doel dat draait om een partner: Lilica. Geen eigen doel: Sueli.","en":"A goal of their own: Debora and Pixote. A goal about a partner: Lilica. No goal of their own: Sueli."},"q":["Plot: who is definitely past her prime and is ill","Plot: they get duped by showgirl Débora"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pixote. Belangrijk: Sueli en Lilica. Vervangbaar: Debora.","en":"Essential to the story: Pixote. Important: Sueli and Lilica. Replaceable: Debora."},"q":["Plot: she rejects him out of disgust","Plot: Pixote finds Débora and, after an argument, stabs her"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sueli, Pixote en Lilica. Werk wordt genoemd: Debora.","en":"Work is central: Sueli, Pixote and Lilica. Work is mentioned: Debora."},"q":["Plot: The group become pimps for the prostitute Sueli","Plot: showgirl Débora"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: find an opportunity to flee from the prison","Plot: Dito rejects Cristal's sexual advances"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (3.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["15:31 Fucking sexy chick!","27:46 That's right. Ugly old bat!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sueli, Debora, Lilica en Pixote.","en":"Not as an expert: Sueli, Debora, Lilica and Pixote."},"q":["Plot: The group become pimps for the prostitute Sueli who is definitely past her prime and is ill"]},"R2":{"v":{"nl":"Dito wordt veroverd door Lilica (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Dito is won over by Lilica (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["1:05:09 Then say it: \"Lilica, I love you.\""]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",12.4,false],["2026-10-31",14.7,false],["2026-11-19",12.3,false],["2026-11-20",6.5,false]]}