{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 18% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 18% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 14%."},"q":["3:23 Biba, I asked you not to interrupt me."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["3:35 You think to spend whole day with that can on your head?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; Robert verliest zijn baan, maar niemand is van iemand afhankelijk.","en":"Money plays no role between women and men; Robert loses his job, but no one depends on anyone."},"q":["52:48 And I lost my job!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Robert 34 en Biba 28: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Robert was 34 and Biba 28: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Robert is 6 jaar ouder dan Biba","en":"Robert is 6 years older than Biba"}},"F1":{"v":{"nl":"Het monster Mumu doodt huisgenoten en bruiloftsgasten van beide geslachten, en de tijd wordt teruggedraaid; geen lijden van het ene geslacht ten dienste van het andere.","en":"The monster Mumu kills flatmates and wedding guests of both genders, and time is turned back; no suffering of one gender serving the other."},"q":["78:06 He made a massacre!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Biba en Andra) en drie mannen (Robert, Psychiatrist en Toni).","en":"Who talks with others the most: two women (Biba and Andra) and three men (Robert, Psychiatrist and Toni)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 29 keer met elkaar, mannen 42 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 29 times, men 42 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 38% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 38% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 29 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 29 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Robert. Geen eigen doel: Biba, Andra en Targo.","en":"A goal of their own: Robert. No goal of their own: Biba, Andra and Targo."},"q":["Plot: Biba does not believe Robert, so he takes her to the island the following night.","Plot: Andra states that the only solution is to turn back time."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Andra en Robert. Belangrijk: Biba en Targo.","en":"Essential to the story: Andra and Robert. Important: Biba and Targo."},"q":["Plot: Targo places a small Mumu in Biba's bag, which she brings home after dumping Robert in her fury.","Plot: Andra again turns back time to just before Biba arrives at Robert's apartment."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Robert. Geen werk: Biba, Andra en Targo.","en":"Work is central: Robert. No work: Biba, Andra and Targo."},"q":["Plot: He is constantly disrupted by his girlfriend Biba","Plot: three alien androids—Andra and children Targo and Ulu"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: Robert decides to partially follow his advice, adding the character of Mumu, a huge alien pet.","Plot: He borrows a boat from his friend Toni and arrives at the island"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Andra. Niet als deskundige: Biba, Robert en Targo.","en":"Presented as an expert: Andra. Not as an expert: Biba, Robert and Targo."},"q":["Plot: Andra states that the only solution is to turn back time."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",7.1,true]]}