{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 75% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 75% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met naam; de burgerlijke staat wordt nauwelijks genoemd.","en":"Too few named women; marital status is hardly named."},"q":["10:59 Don't swear in front of the girls, Wallace."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (252).","en":"Too few cases to score (252)."},"q":["2:12 Come on, deeper, deeper."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (23).","en":"Too few cases to score (23)."},"q":["5:20 Girls run."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld gaat tussen mannen (prijzengeld, weddenschappen, soldij); vrouwen hebben geen economische rol behalve de serveerster.","en":"Money passes between men (prize money, bets, pay); women have no economic role except the waitress."},"q":["18:41 Ten guineas... and the medal."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Al het lijden (Barney, Snowy, de dood van Archy) treft mannen en is hun eigen oorlogsverhaal; geen vrouw lijdt ten dienste van het verhaal van een ander.","en":"All the suffering (Barney, Snowy, Archy's death) falls on men and is their own war story; no woman suffers to serve someone else's story."},"q":["85:40 Barney's dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 1% van de woorden, mannen 99%.","en":"Women speak 1% of the words, men 99%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 99% van de woorden","en":"men speak 99% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Frank, Archy, Soldiers, Jack en Barton).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Frank, Archy, Soldiers, Jack and Barton)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 35 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 35 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (35 tegen 44 jaar)","en":"the men are younger than the women (35 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Archy Hamilton en Frank Dunne.","en":"A goal of their own: Archy Hamilton and Frank Dunne."},"q":["Plot: longs to enlist in the Australian Imperial Force (AIF).","Plot: he also bets a lot of money on himself winning."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Archy Hamilton en Frank Dunne.","en":"Essential to the story: Archy Hamilton and Frank Dunne."},"q":["Plot: The final frame freezes on Archy being hit by bullets across his chest","Plot: Frank sprints back to convey this news"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Archy Hamilton en Frank Dunne.","en":"Work is central: Archy Hamilton and Frank Dunne."},"q":["Plot: Archy Hamilton, an 18-year-old stockman and prize-winning sprinter","Plot: Frank Dunne is an unemployed ex-railway labourer who has run out of money."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: tells him that he will not be coming home for he has decided to enlist.","Plot: Archy immediately sets off while Frank chases behind trying to persuade him to stay"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Archy Hamilton. Deels als deskundige: Frank Dunne.","en":"Presented as an expert: Archy Hamilton. Partly as an expert: Frank Dunne."},"q":["Plot: With Archy's navigation skills, the pair eventually reach a cattle station in safety."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 7 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",21.1,false],["2026-10-31",22.2,false]]}