{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 79% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 79% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Romana noemt zichzelf Otávio's vrouw; Tião en Maria verloven zich en Maria verbreekt het; Otávio vertelt over zijn huwelijk.","en":"Romana calls herself Otávio's wife; Tião and Maria get engaged and Maria breaks it off; Otávio talks about his marriage."},"q":["93:10 What others? I'm his wife, right?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 22%."},"q":["8:51 I only wanted to set up at the plant... and find a nice place to live with you."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["2:46 Wait."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het geld in de fabriek; Tião wil zijn vrouw onderhouden en Romana houdt het huishouden draaiende met wat er is.","en":"The men earn the money at the plant; Tião wants to provide for his wife and Romana runs the household on what there is."},"q":["29:12 No wife of mine's going to want for anything."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Tiao 35 en Maria 32: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Tiao was 35 and Maria 32: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Tiao is 3 jaar ouder dan Maria","en":"Tiao is 3 years older than Maria"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Maria's vader Jurandir verandert Maria's leven; zij moet voor haar moeder en Bié zorgen.","en":"The death of Maria's father Jurandir changes Maria's life; she has to look after her mother and Bié."},"q":["64:39 We can't let mom and Bié alone."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Maria, Romana en MariaMae) en twee mannen (Tiao en Otavio).","en":"Who talks with others the most: three women (Maria, Romana and MariaMae) and two men (Tiao and Otavio)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 87 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 87 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 60 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 60 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (44 tegen 60 jaar)","en":"the men are younger than the women (44 against 60)"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",6.4,true]]}