{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 68% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 68% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (twee: Fientje en Maya) om te vergelijken.","en":"Too few named women (two: Fientje and Maya) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 26%."},"q":["3:34 ...Witkamp, samen met zijn vrouw in zijn riante villa..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["52:17 Wat is er?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Fientje heeft haar eigen patatkraam en zoekt een man met geld; de jongens hebben weinig. Ze kiest steeds wie haar vooruithelpt.","en":"Fientje has her own chip stand and is looking for a man with money; the boys have little. She keeps choosing whoever helps her get ahead."},"q":["107:31 Wat heb jij te bieden? Een loontje van niks en een toekomst van niks. Kom..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rien 25 en Fientje 22: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rien was 25 and Fientje 22: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rien is 3 jaar ouder dan Fientje","en":"Rien is 3 years older than Fientje"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (Riens ongeluk, de verkrachting van Eef) treft mannen; geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen.","en":"The suffering in the film (Rien's accident, Eef's rape) hits men; no woman suffers to serve a man's story."},"q":["107:55 Kom maar terug als je wel wat te bieden hebt."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Fientje en Maya) en drie mannen (Rien, Frans en Eef).","en":"Who talks with others the most: two women (Fientje and Maya) and three men (Rien, Frans and Eef)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 60 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 60 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 32% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 32% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 29 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 29 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (29 tegen 30 jaar)","en":"the men are younger than the women (29 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fientje, Rien en Hans. Een doel dat draait om een partner: Maya.","en":"A goal of their own: Fientje, Rien and Hans. A goal about a partner: Maya."},"q":["Plot: she realizes Hans could be her ticket to start a new life","Plot: Rien's girlfriend Maya"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fientje, Rien en Hans. Vervangbaar: Maya.","en":"Essential to the story: Fientje, Rien and Hans. Replaceable: Maya."},"q":["Plot: Rien, Hans, and Eef all see Fientje and instantly become attracted to her.","Plot: Maya is seen heading to a bus to go to work"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Fientje, Maya, Rien en Hans.","en":"Work is mentioned: Fientje, Maya, Rien and Hans."},"q":["Plot: its French fry slinger, Fientje","Plot: Maya is seen heading to a bus to go to work"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 7.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 2, men 7."},"q":["Plot: Eef sees a gay man and decides to beat him up","Plot: Jaap, Fientje's brother, stands up to the biker"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 9 keerpunten","en":"men decide 7 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,5 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (2,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (3.5 per 100 lines), men 4 times (2.6 per 100)."},"q":["10:28 Lekker wijf.","48:41 De meiden ook, die doen het goed op tv. Zeker als ze zo mooi zijn."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rien. Niet als deskundige: Fientje, Maya en Hans.","en":"Partly as an expert: Rien. Not as an expert: Fientje, Maya and Hans."},"q":["Plot: she realizes Hans could be her ticket to start a new life."]},"R2":{"v":{"nl":"Fientje wordt veroverd door Rien; Fientje wordt veroverd door Hans (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fientje is won over by Rien; Fientje is won over by Hans (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Rien, Hans, and Eef all see Fientje and instantly become attracted to her.","Plot: Rien, Hans, and Eef all see Fientje and instantly become attracted to her."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",9.8,true],["2026-10-31",9.9,true],["2026-11-16",13.4,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Jaap and a group of men sexually assault him in an abandoned train station."}]}