{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 68% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 68% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijken van Jean en Arlette, René en Thérèse en van Laborit worden genoemd; Janines status niet.","en":"The marriages of Jean and Arlette, René and Thérèse and Laborit are named; Janine's status is not."},"q":["5:13 Married... two children."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 24% is about work; of what men say, 30%."},"q":["20:35 My brother was studying agronomy. My field was accounting."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 24% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["36:22 You're horrible! Horrible!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Jean en René verdienen de kost en Thérèse heeft een eigen baan; Janine werkt zelf en wordt later een leidinggevende die over René's baan beslist; niemand is financieel afhankelijk.","en":"Jean and René earn their living and Thérèse has her own job; Janine works herself and later becomes an executive who has a say over René's job; no one is financially dependent."},"q":["58:26 There's a hell of a difference in salary."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jean 56 en Janine 33: 23 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jean was 56 and Janine 33: 23 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jean is 23 jaar ouder dan Janine","en":"Jean is 23 years older than Janine"}},"F1":{"v":{"nl":"Arlette doet alsof ze stervende is om Jean terug te krijgen; het lijden is gelogen en dient haar eigen doel. René's zelfmoordpoging hoort bij zijn eigen verhaal.","en":"Arlette pretends to be dying to get Jean back; the suffering is a lie and serves her own aim. René's suicide attempt belongs to his own story."},"q":["92:55 I left you because yourwife told me she was dying."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Janine en Thérèse) en drie mannen (Jean, René en Laborit).","en":"Who talks with others the most: two women (Janine and Thérèse) and three men (Jean, René and Laborit)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 27 keer met elkaar, mannen 58 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 27 times, men 58 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Janine Garnier, René Ragueneau en Jean Le Gall.","en":"A goal of their own: Janine Garnier, René Ragueneau and Jean Le Gall."},"q":["Plot: runs away from home to become an actress","Plot: René Ragueneau rebels against the old-fashioned outlook of his farming family in Torfou"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Janine Garnier, René Ragueneau en Jean Le Gall.","en":"Essential to the story: Janine Garnier, René Ragueneau and Jean Le Gall."},"q":["Plot: Jean in an affair with Janine, René negotiating with Janine about the future of his job","Plot: a company merger forces him to take a new job in Cholet, away from his wife and children."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Janine Garnier, René Ragueneau en Jean Le Gall.","en":"Work is central: Janine Garnier, René Ragueneau and Jean Le Gall."},"q":["Plot: later switches career to be a fashion adviser","Plot: becoming an executive in a textile factory in Lille"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: runs away from home to become an actress","Plot: later switches career to be a fashion adviser"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Janine Garnier. Niet als deskundige: René Ragueneau en Jean Le Gall.","en":"Partly as an expert: Janine Garnier. Not as an expert: René Ragueneau and Jean Le Gall."},"q":["Plot: René negotiating with Janine about the future of his job"]},"R2":{"v":{"nl":"Jean Le Gall wordt veroverd door Arlette Le Gall. Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Jean Le Gall is won over by Arlette Le Gall. Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["20:46 Of all my girlfriends, the most determined was Arlette."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",7.4,true],["2026-11-16",1.6,true]]}