{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 23% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 15%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 23% of the time, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van verschillende bijfiguren wordt de relatiestatus genoemd, onder wie stewardess Randy die zegt dat ze niet getrouwd is.","en":"Several minor characters have their relationship status named, including the flight attendant Randy, who says she is not married."},"q":["66:24 And besides, I'm 26 and I'm not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 12%."},"q":["7:20 You know I haven't been able to get near a plane since the war."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["4:36 Ted!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de hoofdpersonen; Elaine heeft werk en Ted houdt geen baan vast, maar niemand is van de ander afhankelijk.","en":"Money plays no part between the leads; Elaine has a job and Ted cannot hold one, but no one depends on the other."},"q":["7:16 Then why didn't you take the job that Louie Netz offered you at Boeing?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ted 32 en Elaine 25: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ted was 32 and Elaine 25: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ted is 7 jaar ouder dan Elaine","en":"Ted is 7 years older than Elaine"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van George Zipp en de zieke passagiers, onder wie het meisje Lisa, dienen het verhaal van Ted die zijn angst overwint.","en":"George Zipp's death and the sick passengers, among them the girl Lisa, serve the story of Ted overcoming his fear."},"q":["28:56 Seven, Lieutenant Zipp died this morning."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 23% van de woorden, mannen 77%.","en":"Women speak 23% of the words, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 77% van de woorden","en":"men speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Elaine) en vier mannen (Ted, Clarence, Rumack en Rex).","en":"Who talks with others the most: one woman (Elaine) and four men (Ted, Clarence, Rumack and Rex)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 28 keer met elkaar, mannen 140 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 28 times, men 140 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Elaine Dickinson en Dr. Rumack. Een doel dat draait om een partner: Ted Striker.","en":"A goal of their own: Elaine Dickinson and Dr. Rumack. A goal about a partner: Ted Striker."},"q":["Plot: Elaine contacts the Chicago control tower for help","Plot: abandons his taxi to buy a ticket on the same flight to try to win her back."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Elaine Dickinson en Ted Striker. Belangrijk: Dr. Rumack.","en":"Essential to the story: Elaine Dickinson and Ted Striker. Important: Dr. Rumack."},"q":["Plot: With Elaine's help as co-pilot and Rex's guidance from the tower, Ted is able to land the plane safely","Plot: Ted is able to land the plane safely"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Elaine Dickinson, Ted Striker en Dr. Rumack.","en":"Work is central: Elaine Dickinson, Ted Striker and Dr. Rumack."},"q":["Plot: Elaine Dickinson, now a flight attendant","Plot: Ex–fighter pilot Ted Striker is a traumatized war veteran turned taxi driver."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: breaks off her relationship with him before boarding her rostered flight","Plot: abandons his taxi to buy a ticket on the same flight to try to win her back."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ted Striker en Dr. Rumack. Deels als deskundige: Elaine Dickinson.","en":"Presented as an expert: Ted Striker and Dr. Rumack. Partly as an expert: Elaine Dickinson."},"q":["Plot: Ted is able to land the plane safely","Plot: Passenger Dr. Rumack discovers that the fish served during meal service has caused food poisoning."]},"R2":{"v":{"nl":"Elaine Dickinson wordt veroverd door Ted Striker (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Elaine Dickinson is won over by Ted Striker (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: abandons his taxi to buy a ticket on the same flight to try to win her back"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Elaine Dickinson wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Elaine Dickinson's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Once on board, however, Elaine continues to reject him.","Plot: abandons his taxi to buy a ticket on the same flight to try to win her back"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 15 mannen met een naam spreken: 35 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",13.2,false],["2026-10-31",14.2,false],["2026-11-16",17.7,false]]}