{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 17% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 17% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vier van de zeven vrouwen met een naam wordt de relatiestatus genoemd (Violet weduwe, Judy gescheiden, Doralee getrouwd, Missy), van drie van de acht mannen (Hart, Dick, Dwayne).","en":"The relationship status of four of the seven named women is mentioned (Violet widowed, Judy divorced, Doralee married, Missy), and of three of the eight named men (Hart, Dick, Dwayne)."},"q":["3:02 I'm a widow with four kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 22%."},"q":["6:47 I like to think, Judy, if there is a word to describe my philosophy of business... it's \"teamwork\"."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["14:58 And I'm a married man. That makes it perfect."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hart is de baas en beslist over hun banen en promoties; hij biedt Doralee zijn chequeboek aan. De vrouwen hebben wel elk hun eigen salaris.","en":"Hart is the boss and decides on their jobs and promotions; he offers Doralee his chequebook. The women do each have their own salary."},"q":["14:38 Doralee, I'm a rich man.","27:24 The company needs a man in this position."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dick 40 en Judy 42: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dick was 40 and Judy 42: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Judy is 2 jaar ouder dan Dick","en":"Judy is 2 years older than Dick"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van een man te dienen; het ontslag van Maria voedt de opstand van de drie vrouwen zelf.","en":"No one suffers to serve a man's story; Maria's firing fuels the three women's own revolt."},"q":["27:31 I lose a promotion because of some idiot prejudice."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 70% van de woorden, mannen 30%.","en":"Women speak 70% of the words, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 70% van de woorden","en":"women speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Violet, Judy, Doralee en Roz) en één man (Hart).","en":"Who talks with others the most: four women (Violet, Judy, Doralee and Roz) and one man (Hart)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 403 keer met elkaar, mannen 51 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 403 times, men 51 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 84% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 84% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (47 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (47 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Violet Newstead, Doralee Rhodes en Franklin M. Hart Jr.. Geen eigen doel: Russell Tinsworthy.","en":"A goal of their own: Violet Newstead, Doralee Rhodes and Franklin M. Hart Jr.. No goal of their own: Russell Tinsworthy."},"q":["Plot: When Hart turns down Violet for a promotion","Plot: Doralee leaves Consolidated to become a country & western singer"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Violet Newstead, Doralee Rhodes en Franklin M. Hart Jr.. Vervangbaar: Russell Tinsworthy.","en":"Essential to the story: Violet Newstead, Doralee Rhodes and Franklin M. Hart Jr.. Replaceable: Russell Tinsworthy."},"q":["Plot: a distracted Violet accidentally puts rat poison in Hart's coffee","Plot: she hogties him and stuffs a scarf in his mouth"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Violet Newstead, Doralee Rhodes en Franklin M. Hart Jr.. Werk wordt genoemd: Russell Tinsworthy.","en":"Work is central: Violet Newstead, Doralee Rhodes and Franklin M. Hart Jr.. Work is mentioned: Russell Tinsworthy."},"q":["Plot: Violet is promoted to vice president","Plot: his secretary, Doralee Rhodes"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: Hart fires Maria Delgado","Plot: Violet steals the body to prevent an autopsy"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 7 times (0.8 per 100 lines), men 2 times (0.6 per 100)."},"q":["7:54 Well, you're a welcome addition, and a damn pretty one, too, if I might add.","12:05 Doralee, would you grab your pad and bring your pretty face in here, please?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Violet Newstead. Deels als deskundige: Doralee Rhodes en Russell Tinsworthy. Niet als deskundige: Franklin M. Hart Jr..","en":"Presented as an expert: Violet Newstead. Partly as an expert: Doralee Rhodes and Russell Tinsworthy. Not as an expert: Franklin M. Hart Jr.."},"q":["Plot: placed under the supervision of sharp-tongued widow Violet Newstead."]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 47 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-5.8,false],["2026-10-31",-5.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":true,"q":"Plot: Doralee would turn the tables on sexual harassment, hogtie him rodeo style, then roast him over a fire"}]}