{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van de Stalker en van de Professor wordt genoemd; vrouwen met naam zijn er nauwelijks.","en":"The marriages of the Stalker and the Professor are named; there are hardly any named women."},"q":["133:41 I couldn't give anything even to my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 13%."},"q":["17:37 I see. I'm a writer, so, naturally, everyone calls me Writer for some reason."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 75% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 75% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["10:12 Why did you take my watch?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vrouw rekent op het werk van de Stalker; hij brengt weinig in en kan haar niets geven.","en":"The wife counts on the Stalker's work; he brings in little and can give her nothing."},"q":["11:20 You've been promised a normal human work!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Stalker 32 en Wife 44: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Stalker was 32 and Wife 44: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Wife is 12 jaar ouder dan Stalker","en":"Wife is 12 years older than Stalker"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de vrouw en de dochter (een 'slachtoffer van de Zone') hoort bij het verhaal van de Stalker.","en":"The suffering of the wife and the daughter (a 'victim of the Zone') belongs to the Stalker's story."},"q":["156:33 We had a lot of sorrow, a lot of fear, and a lot of shame."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 8% van de woorden, mannen 92%.","en":"Women speak 8% of the words, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 92% van de woorden","en":"men speak 92% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Wife en Lady) en drie mannen (Writer, Stalker en Professor).","en":"Who talks with others the most: two women (Wife and Lady) and three men (Writer, Stalker and Professor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 7% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 7% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: the Stalker en the Writer. Geen eigen doel: the Stalker's wife.","en":"A goal of their own: the Stalker and the Writer. No goal of their own: the Stalker's wife."},"q":["Plot: To his wife's horror, a disaffected writer and a physics professor immediately hire the Stalker","Plot: the Stalker insists he has no motive beyond the altruistic aim of aiding the desperate to their desires."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: the Stalker en the Writer. Vervangbaar: the Stalker's wife.","en":"Essential to the story: the Stalker and the Writer. Replaceable: the Stalker's wife."},"q":["Plot: As the Stalker sleeps, his wife contemplates their relationship in a soliloquy delivered to the camera.","Plot: he meets the Writer and Professor in a rundown bar-café, warning them that they must do what he says to survive"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: the Stalker. Werk wordt genoemd: the Writer. Geen werk: the Stalker's wife.","en":"Work is central: the Stalker. Work is mentioned: the Writer. No work: the Stalker's wife."},"q":["Plot: his wife contemplates their relationship","Plot: hire the Stalker to take them through the Zone."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Needing the money, he meets the Writer and Professor in a rundown bar-café","Plot: Nervously, the Writer passes through without harm"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: the Stalker. Deels als deskundige: the Writer. Niet als deskundige: the Stalker's wife.","en":"Presented as an expert: the Stalker. Partly as an expert: the Writer. Not as an expert: the Stalker's wife."},"q":["Plot: warning them that they must do what he says to survive the dangers that lie ahead."]},"V1":{"v":{"nl":"0 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 0 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",24.6,false]]}