{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Antonina, Lyudmila en vijf mannen worden als getrouwd genoemd; Katerina niet.","en":"Antonina, Lyudmila and five men are named as married; Katerina is not."},"q":["52:33 In fact, we got a marriage license today."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 11%."},"q":["46:52 This girl has a promising future. She's as good as any engineer."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["78:35 We're going to my place."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Katerina wordt directeur van een grote fabriek en verdient meer dan Gosha; dat verzwijgt ze voor hem. Lyudmila leent haar ex Gourin geld.","en":"Katerina becomes director of a large factory and earns more than Gosha; she hides it from him. Lyudmila lends her ex Gourin money."},"q":["135:22 How did you expect her to tell you that she made more money than you?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand sterft door geweld. Gosha slaat een groep jongens die Aleksandra's vriend belagen.","en":"No one dies by violence. Gosha beats up a gang of boys who attack Aleksandra's boyfriend."},"q":["119:57 Nikita has bruises all over."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Katerina, Lyudmila en Aleksandra) en twee mannen (Gosha en Rudolf).","en":"Who talks with others the most: three women (Katerina, Lyudmila and Aleksandra) and two men (Gosha and Rudolf)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 165 keer met elkaar, mannen 25 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 165 times, men 25 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Katerina. Een doel dat draait om een partner: Gosha.","en":"A goal of their own: Katerina. A goal about a partner: Gosha."},"q":["Plot: works in a factory while studying at night to get admitted to a college.","Plot: As their romance progresses"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Katerina. Belangrijk: Gosha.","en":"Essential to the story: Katerina. Important: Gosha."},"q":["Plot: In 1978, Katerina is a newly appointed CEO of a large factory.","Plot: Gosha disappears from Katerina's life, and she becomes frantic."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Katerina en Gosha.","en":"Work is mentioned: Katerina and Gosha."},"q":["Plot: Katerina is a newly appointed CEO of a large factory.","Plot: Gosha is an intelligent tool-and-die maker in a research institute"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: Katerina, exhausted, studies at night","Plot: Gosha disappears from Katerina's life"],"k":{"nl":"mannen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"men decide 1 of the 2 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["12:23 Isn't she just beautiful?","35:47 She really looks pretty, doesn't she?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gosha. Deels als deskundige: Katerina.","en":"Presented as an expert: Gosha. Partly as an expert: Katerina."},"q":["Plot: Katerina is a newly appointed CEO of a large factory","Plot: his instrument maintenance skills are an enormously valued help to his scientist coworkers"]},"R2":{"v":{"nl":"Katerina en Gosha veroveren elkaar (hoofdlijn); Rudolf wordt veroverd door Katerina. Twee lezingen: -0,33 en +1,00.","en":"Katerina and Gosha win each other over (main line); Rudolf is won over by Katerina. Two readings: -0.33 and +1.00."},"q":["Plot: Katerina meets Gosha, who starts a conversation with her after she notices his dirty shoes.","Plot: convinces Katerina to throw a dinner party as a ploy to meet successful men"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-5.3,true],["2026-10-31",0.9,true],["2026-11-16",2.5,true]]}