{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 8%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 8%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van de personages wordt niet als getrouwd, verloofd of single genoemd; wel vriendjes en vriendinnetjes.","en":"The characters' relationship status is not named as married, engaged or single; only boyfriends and girlfriends."},"q":["73:16 What nerve, and she's Moti's girlfriend, how else would she get all these so"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 37%."},"q":["3:53 Elbaz, Moshe Albuz,"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 35%."},"q":["10:38 Hi, I'm Dani, You are very pretty,"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol: allen zijn dienstplichtigen in een legerband, met macht bij de commandant en de directeur.","en":"Money plays no part: all are conscripts in an army band, with power held by the commander and the director."},"q":["55:50 Five pound fine for each of you, and I'm having you court martialed again"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Datner 27 en Micki 20: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Datner was 27 and Micki 20: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Datner is 7 jaar ouder dan Micki","en":"Datner is 7 years older than Micki"}},"F1":{"v":{"nl":"Micki wordt voor de krijgsraad gebracht en uit de band gezet; haar straf drijft de opstand van Datner en de rest.","en":"Micki is court-martialled and removed from the band; her punishment drives the revolt of Datner and the others."},"q":["85:02 Moti, tomorrow morning put her up for trial with Alron,"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Micki en Molly) en drie mannen (Datner, Bazooka en Moti).","en":"Who talks with others the most: two women (Micki and Molly) and three men (Datner, Bazooka and Moti)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 43 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 43 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Giora Datner. Een doel dat draait om een partner: Bazooka. Geen eigen doel: Noa en Micki.","en":"A goal of their own: Giora Datner. A goal about a partner: Bazooka. No goal of their own: Noa and Micki."},"q":["Plot: Noa is given another solo, further intensifying Yaffa’s resentment.","Plot: Micki eventually snaps and dumps a cup of yogurt on his face before storming out of the rehearsal hall."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Giora Datner. Belangrijk: Noa, Micki en Bazooka.","en":"Essential to the story: Giora Datner. Important: Noa, Micki and Bazooka."},"q":["Plot: both develop feelings for Noa, sparking a rivalry between them.","Plot: they all demand to have Micki back."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Noa, Giora Datner en Bazooka. Werk wordt genoemd: Micki.","en":"Work is central: Noa, Giora Datner and Bazooka. Work is mentioned: Micki."},"q":["Plot: the talented Noa Barron","Plot: the loss of their key member and his girlfriend"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Leicht, the assistant musical director, unexpectedly assigns Noa a solo originally sung by the troupe’s prima donna, Yaffa","Plot: In defiance, Datner and Bazooka decide to retaliate."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (7,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (7.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["10:50 I'm liberal and we're not living in the Middle Ages, but you're acting like a slut!","52:05 I can't remember when the last time was that I, had time just to sit and stare at the stars and with such a beautiful girl to talk to,"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Giora Datner. Deels als deskundige: Noa. Niet als deskundige: Micki en Bazooka.","en":"Presented as an expert: Giora Datner. Partly as an expert: Noa. Not as an expert: Micki and Bazooka."},"q":["Plot: Datner steps in to teach Bazooka how to navigate relationships"]},"R2":{"v":{"nl":"Micki wordt veroverd door Giora Datner (hoofdlijn); Noa wordt veroverd door Dani; Noa wordt veroverd door Moti; Orli wordt veroverd door Bazooka. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Micki is won over by Giora Datner (main line); Noa is won over by Dani; Noa is won over by Moti; Orli is won over by Bazooka. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Datner winks at Micki, sparking a budding romance between them","Plot: both develop feelings for Noa, sparking a rivalry between them"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",20.2,true]]}