{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 25%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Stella's vriend Johnny wordt genoemd; van de jongeren wordt geen relatiestatus in die zin genoemd.","en":"Only Stella's boyfriend Johnny is named; no relationship status in that sense is named for the teenagers."},"q":["35:30 I got this bottle from my boyfriend Johnny."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 8%."},"q":["30:34 Manny?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 50% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 43%.","en":"Of what women say, 50% is about the other as a partner; of what men say, 43%."},"q":["5:42 Look fatso, you're spoiling the view."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De jongens betalen: Benzi leent geld voor afspraakjes en betaalt Nili's abortus met een lening van zijn baas; Nili is voor de ingreep van hem afhankelijk. Stella en Rikki hebben eigen inkomen of bezit.","en":"The boys pay: Benzi borrows money for dates and pays for Nili's abortion with a loan from his boss; Nili depends on him for it. Stella and Rikki have their own income or means."},"q":["19:19 I've got to pay for her, no?","79:27 Manny, see it's like this, I need a loan."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Benzi en Nili allebei 19 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Benzi and Nili were both 19 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Nili's zwangerschap en abortus worden het moment waarop Benzi zijn trouw en liefde bewijst; haar lijden dient zijn verhaal.","en":"Nili's pregnancy and abortion become the moment Benzi proves his loyalty and love; her suffering serves his story."},"q":["71:19 I'm pregnant."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 30% van de woorden, mannen 70%.","en":"Women speak 30% of the words, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 70% van de woorden","en":"men speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nili) en vier mannen (Benzi, Momo, Boys en Yudale).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nili) and four men (Benzi, Momo, Boys and Yudale)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 180 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 180 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 21 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 21 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 21 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 21)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Benzi en Momo. Geen eigen doel: Nili.","en":"A goal about a partner: Benzi and Momo. No goal of their own: Nili."},"q":["Plot: must watch as Bobby and Niki begin dating.","Plot: Benji confesses his love to Niki and they kiss."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nili en Benzi. Belangrijk: Momo.","en":"Essential to the story: Nili and Benzi. Important: Momo."},"q":["Plot: Outside she tells him that she is pregnant.","Plot: Benji takes Niki to have an abortion and pays for it with his own money."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Benzi. Geen werk: Nili en Momo.","en":"Work is mentioned: Benzi. No work: Nili and Momo."},"q":["Plot: The three's class is joined by a beautiful new girl named Niki","Plot: The next day Benji goes to work selling ice"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Bobby brags to his friends that he will seduce, then dump her","Plot: too reluctant to ruin their friendship to warn Niki of Bobby's intentions"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,1 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (4.1 per 100 lines), men 4 times (1.1 per 100)."},"q":["4:40 The two ugly ones sitting by themselves?","4:42 Yeah, Yudaleh has been told that there sure to be easy."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Nili, Benzi en Momo.","en":"Not as an expert: Nili, Benzi and Momo."},"q":["Plot: Benji comforts Niki"]},"R2":{"v":{"nl":"Nili wordt veroverd door Benzi (hoofdlijn); Nili wordt veroverd door Momo. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nili is won over by Benzi (main line); Nili is won over by Momo. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: who caught Benji's eye","Plot: Learning that Nili is a virgin, Bobby brags to his friends that he will seduce, then dump her"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",15.6,false],["2026-11-16",18.6,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: There, after drinking whisky and dancing, they enter her room one by one and have sex with her."},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: There, after drinking whisky and dancing, they enter her room one by one and have sex with her."},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: she tries to seduce Benji, but he tells her that he has to go back to work and that he will come visit her."},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Bobby gives up spending time with Niki and goes with the three to Ricki the whore (Denise Bozaglou)."},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Bobby gives up spending time with Niki and goes with the three to Ricki the whore (Denise Bozaglou)."},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Bobby gives up spending time with Niki and goes with the three to Ricki the whore (Denise Bozaglou)."}]}