{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 32% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 32% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij Agnes en Lina wordt hun huwelijk genoemd; bij de mannen in de hoofdrollen niet.","en":"Agnes's and Lina's marriages are named; for the men in the leads they are not."},"q":["73:47 How can you talk like that when you do it with two men and never get enough?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 13%."},"q":["8:53 Alfred Matzerath, born in the Rhineland, was the favorite of all the nurses at the Silberhammer Hospital for his cheerful Rhenish ways."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 23%."},"q":["20:02 Why was the cellar door open?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Agnes en Alfred runnen samen de kruidenierszaak; Markus biedt Agnes goedkope kousen en een vlucht naar Londen aan, maar zij weigert.","en":"Agnes and Alfred run the grocery together; Markus offers Agnes cheap stockings and an escape to London, but she declines."},"q":["12:23 He'll take over the business. Now we know what we're slaving for."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Alfred 48 en Agnes 34: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Alfred was 48 and Agnes 34: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Alfred is 14 jaar ouder dan Agnes","en":"Alfred is 14 years older than Agnes"}},"F1":{"v":{"nl":"Agnes sterft aan haar eigen wanhoop en Roswitha valt bij een beschieting; hun dood dient niet vooral het verhaal van een man. Jans executie raakt Oskar.","en":"Agnes dies of her own despair and Roswitha is killed by shelling; their deaths do not mainly serve a man's story. Jan's execution hits Oskar."},"q":["81:52 He lost his poor mama, who had eaten too much fish."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Agnes) en vier mannen (Alfred, Oskar, Men en Jan).","en":"Who talks with others the most: one woman (Agnes) and four men (Alfred, Oskar, Men and Jan)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 75 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 75 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 23% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 23% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Oskar Matzerath. Een doel dat draait om een partner: Agnes Matzerath. Geen eigen doel: Maria Matzerath en Alfred Matzerath.","en":"A goal of their own: Oskar Matzerath. A goal about a partner: Agnes Matzerath. No goal of their own: Maria Matzerath and Alfred Matzerath."},"q":["Plot: Agnes secretly carries on an affair with Jan","Plot: Alfred hires Maria, a sixteen-year-old German girl, to work in his shop"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Oskar Matzerath. Belangrijk: Agnes Matzerath, Maria Matzerath en Alfred Matzerath.","en":"Essential to the story: Oskar Matzerath. Important: Agnes Matzerath, Maria Matzerath and Alfred Matzerath."},"q":["Plot: She dies shortly thereafter, seemingly from accumulated stress.","Plot: She later gives birth to a son, who Oskar is convinced is his."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Maria Matzerath, Oskar Matzerath en Alfred Matzerath. Geen werk: Agnes Matzerath.","en":"Work is mentioned: Maria Matzerath, Oskar Matzerath and Alfred Matzerath. No work: Agnes Matzerath."},"q":["Plot: a half-Polish Kashubian woman, Agnes Bronski","Plot: to work in his shop"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: he resolves to stop growing and throws himself down the cellar stairs.","Plot: Agnes vows that the child will never be born."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Oskar Matzerath. Niet als deskundige: Agnes Matzerath, Maria Matzerath en Alfred Matzerath.","en":"Partly as an expert: Oskar Matzerath. Not as an expert: Agnes Matzerath, Maria Matzerath and Alfred Matzerath."},"q":["Plot: Agnes secretly carries on an affair with Jan, a Polish Post Office worker and her cousin."]},"R2":{"v":{"nl":"Maria Matzerath wordt veroverd door Oskar Matzerath (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Maria Matzerath is won over by Oskar Matzerath (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: and Oskar seduces her"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 37 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",19.9,true],["2026-10-31",17.8,true],["2026-11-16",20.8,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: He hides underneath the skirts of a young woman named Anna Bronski and has sex with her"},{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: he bursts into the room and makes Alfred ejaculate inside her (when he was expected to pull out"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Some Russian soldiers break into the cellar where Oskar's family and Lina are hiding. They gang-rape Lina"},{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: a neighbor catches him \"playing\" with those boys and reports him to the Nazi authorities"},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: When he later discovers Alfred having sex with her"}]}