{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Ward en Joan wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Ward and Joan is named."},"q":["79:13 My husband is crazy."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 18%."},"q":["9:24 Came an. Clean them flaars up like I tald ya..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["13:54 Nat lang enaugh."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Wally wordt ontslagen en de prijs bij de dansavond is een filmcontract, niet geld van een partner.","en":"Money barely matters; Wally is fired and the dance prize is a film contract, not a partner's money."},"q":["47:30 First prize is a seven-year cantract at RKO Pictures."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Wally en Betty allebei 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Wally and Betty were both 25 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen ernstig lijden van een vrouw of man dat het verhaal van het andere geslacht dient; het neerstorten van Donna en Birkhead is slapstick zonder letsel.","en":"No serious suffering of a woman or man that serves the other gender's story; Donna and Birkhead's crash is slapstick without injury."},"q":["80:41 Where are we? Where's the daar?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Donna) en vier mannen (Birkhead, Tree, Sitarski en Kelso).","en":"Who talks with others the most: one woman (Donna) and four men (Birkhead, Tree, Sitarski and Kelso)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 205 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 205 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 25 jaar, de mannen 29 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 25 on average, the men 29 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (25 tegen 29 jaar)","en":"the women are younger than the men (25 against 29)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Captain Wild Bill Kelso. Een doel dat draait om een partner: Wally Stephens. Geen eigen doel: Betty Douglas en Donna Stratton.","en":"A goal of their own: Captain Wild Bill Kelso. A goal about a partner: Wally Stephens. No goal of their own: Betty Douglas and Donna Stratton."},"q":["Plot: rescues Betty from Sitarski before heading for the pier","Plot: As he unsuccessfully attempts to seduce her he accidentally releases a bomb"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Wally Stephens en Captain Wild Bill Kelso. Belangrijk: Betty Douglas. Vervangbaar: Donna Stratton.","en":"Essential to the story: Wally Stephens and Captain Wild Bill Kelso. Important: Betty Douglas. Replaceable: Donna Stratton."},"q":["Plot: she reunites with a disguised Wally to win the Jitterbug contest.","Plot: Aware that she is sexually aroused by airplanes, Birkhead coaxes her into the cockpit of a B-17 bomber."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Captain Wild Bill Kelso. Werk wordt genoemd: Betty Douglas, Donna Stratton en Wally Stephens.","en":"Work is central: Captain Wild Bill Kelso. Work is mentioned: Betty Douglas, Donna Stratton and Wally Stephens."},"q":["Plot: Betty and her friend Maxine Dexheimer, who have just become USO hostesses","Plot: Donna Stratton, Stilwell's new secretary."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: Mitamura decides to target Hollywood.","Plot: Birkhead coaxes her into the cockpit of a B-17 bomber."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Wally Stephens en Captain Wild Bill Kelso. Niet als deskundige: Betty Douglas en Donna Stratton.","en":"Partly as an expert: Wally Stephens and Captain Wild Bill Kelso. Not as an expert: Betty Douglas and Donna Stratton."},"q":["Plot: Wally, wearing sergeant stripes, takes command of the tank once Tree is accidentally knocked silly"]},"R2":{"v":{"nl":"Betty Douglas wordt veroverd door Wally Stephens (hoofdlijn); Donna Stratton wordt veroverd door Captain Loomis Birkhead. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Betty Douglas is won over by Wally Stephens (main line); Donna Stratton is won over by Captain Loomis Birkhead. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Sitarski drags Betty into the USO dance at the Crystal Ballroom, but she reunites with a disguised Wally","Plot: As he unsuccessfully attempts to seduce her he accidentally releases a bomb"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 18 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",20.4,true]]}