{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen bij Cohen (zijn vrouw) en bij Marie en Kees (verloofd) wordt de relatiestatus genoemd.","en":"Only for Cohen (his wife) and for Marie and Kees (engaged) is relationship status named."},"q":["77:12 Marie, de dochter van de boer... is of was verloofd met de zoon van Poerstamper, de drogist."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 5%."},"q":["5:15 Je bent leraar Duits en van Duitse familie."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 51% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 51% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["37:54 Als ik de laatste pont terug maar haal."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Marie en haar moeder praten over wie van haar vrijers geld heeft; de mannen verdienen, de vrouwen op de boerderij hangen van hen af.","en":"Marie and her mother discuss which of her suitors has money; the men earn, the women on the farm depend on them."},"q":["43:55 Die verdient genoeg, hoor."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De arrestatie van Miep Algera dient vooral de les die Johan zijn leerlingen geeft; de verraden onderduikers zetten de liquidatie door de mannen in gang.","en":"Miep Algera's arrest mainly serves the lesson Johan gives his pupils; the betrayed fugitives set off the men's liquidation plot."},"q":["94:32 Nu is ze opgepakt en... haar lot is niet benijdenswaardig."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marie en Mies) en drie mannen (Johan, Kees en Henri).","en":"Who talks with others the most: two women (Marie and Mies) and three men (Johan, Kees and Henri)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 68 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 68 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 54 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 54 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (31 tegen 54 jaar)","en":"the men are younger than the women (31 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mies, Johan Schults en Henri. Een doel dat draait om een partner: Marie.","en":"A goal of their own: Mies, Johan Schults and Henri. A goal about a partner: Marie."},"q":["Plot: Deze relatie gaat uit, wanneer Marie het aanlegt met de oudste zoon Kees van de NSB-drogist.","Plot: Hierop besluit Evertse hem te verraden aan de Sicherheitsdienst."],"qe":["This relationship ends when Marie gets involved with Kees, the eldest son of the NSB chemist.","Evertse then decides to betray him to the Sicherheitsdienst."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marie, Johan Schults en Henri. Belangrijk: Mies.","en":"Essential to the story: Marie, Johan Schults and Henri. Important: Mies."},"q":["Plot: Als reactie vertelt zij aan Henri Poerstamper dat haar vader onderduikers heeft.","Plot: Het moet dezelfde vrouw geweest zijn die Van Dale verraden heeft."],"qe":["In response she tells Henri Poerstamper that her father is hiding people.","It must have been the same woman who betrayed Van Dale."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Johan Schults en Henri. Geen werk: Marie en Mies.","en":"Work is mentioned: Johan Schults and Henri. No work: Marie and Mies."},"q":["Plot: De dochter van de familie Bovenkamp, Marie","Plot: Deze vrouw heet Mies Evertse"],"qe":["The daughter of the Bovenkamp family, Marie","This woman is called Mies Evertse"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Schultz regelt het onderduikadres voor een vriend","Plot: besluit hem aan te geven bij de Sicherheitsdienst."],"qe":["Schultz arranges a hiding place for a friend","decides to report him to the Sicherheitsdienst."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Johan Schults. Niet als deskundige: Marie, Mies en Henri.","en":"Presented as an expert: Johan Schults. Not as an expert: Marie, Mies and Henri."},"q":["Plot: Samen met Van Dale, een ingenieur, vormt hij een verzetsgroep. Schultz regelt het onderduikadres voor een vriend"],"qe":["Together with Van Dale, an engineer, he forms a resistance group. Schultz arranges a hiding place for a friend"]},"R2":{"v":{"nl":"Johan Schults wordt veroverd door Mies (hoofdlijn); Kees Poerstamper wordt veroverd door Marie. Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Johan Schults is won over by Mies (main line); Kees Poerstamper is won over by Marie. Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: zij maakt avances naar Johan Schultz","Plot: wanneer Marie het aanlegt met de oudste zoon Kees van de NSB-drogist"],"qe":["she makes advances to Johan Schultz","when Marie takes up with Kees, the eldest son of the NSB chemist"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",9.1,true],["2026-10-31",9.3,true],["2026-11-16",3.3,true]]}