{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Charlotte, Eva en Helena) om te meten.","en":"There are too few named women (Charlotte, Eva and Helena) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 1%."},"q":["7:54 I sat with Leonardo the last day and night."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 55%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 55%."},"q":["2:01 Sometimes I stand looking at my wife without her knowing I'm here."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Charlotte is een beroemde pianiste die haar eigen fortuin heeft verdiend en daarnaast een erfenis krijgt. Eva was journalist en schrijfster en werkt nu in de parochie van haar man.","en":"Charlotte is a famous pianist who earned her own fortune and also receives an inheritance. Eva was a journalist and writer and now works in her husband's parish."},"q":["44:08 Together, it comes to over five million.","2:22 She was there as a journalist."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Viktor 50 en Eva 39: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Viktor was 50 and Eva 39: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Viktor is 11 jaar ouder dan Eva","en":"Viktor is 11 years older than Eva"}},"F1":{"v":{"nl":"Eva verwijt haar moeder dat die haar tot een abortus dwong en dat ze Helena in de steek liet toen die ziek werd. Eva's zoontje Erik verdronk; Leonardo stierf aan een ziekte. Niemand wordt in de film vermoord.","en":"Eva accuses her mother of forcing her into an abortion and of abandoning Helena when she fell ill. Eva's little son Erik drowned; Leonardo died of an illness. No one is killed in the film."},"q":["64:04 We wanted to have the child but you spoiled everything","79:29 When Lena got seriously ill, you sent her to a home."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 89% van de woorden, mannen 11%.","en":"Women speak 89% of the words, men 11%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 89% van de woorden","en":"women speak 89% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Eva, Charlotte en Helena) en één man (Viktor).","en":"Who talks with others the most: three women (Eva, Charlotte and Helena) and one man (Viktor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (45 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (45 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Charlotte Andergast en Eva. Geen eigen doel: Viktor.","en":"A goal of their own: Charlotte Andergast and Eva. No goal of their own: Viktor."},"q":["Plot: having prioritized her career and personal life over motherhood","Plot: She looks after her disabled sister, Helena"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Charlotte Andergast en Eva. Vervangbaar: Viktor.","en":"Essential to the story: Charlotte Andergast and Eva. Replaceable: Viktor."},"q":["Plot: Charlotte is a world-renowned pianist","Plot: Eva accuses Charlotte of having prioritized her career"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Charlotte Andergast. Werk wordt genoemd: Eva en Viktor.","en":"Work is central: Charlotte Andergast. Work is mentioned: Eva and Viktor."},"q":["Plot: Charlotte is a world-renowned pianist","Plot: despite having written two books"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: invites her mother Charlotte for a visit","Plot: whom she brought home from the hospital"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Eva. Deels als deskundige: Charlotte Andergast. Niet als deskundige: Viktor.","en":"Presented as an expert: Eva. Partly as an expert: Charlotte Andergast. Not as an expert: Viktor."},"q":["Plot: Helena is paralyzed and can only communicate in fragmented speech, which Eva alone can understand"]},"R2":{"v":{"nl":"Eva wordt veroverd door Viktor (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Eva is won over by Viktor (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["2:38 On the way, I asked her to marry me."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-12.7,false],["2026-10-31",-14.1,false],["2026-11-16",-7.6,false],["2026-11-19",-8.2,false]]}