{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Flor, Vadinho en Teodoro wordt gezegd dat ze getrouwd zijn.","en":"Flor, Vadinho and Teodoro are said to be married."},"q":["45:47 Vadinh0's my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 18%."},"q":["32:35 Mine? But I owe nobody. Let me take a look."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 36%."},"q":["14:16 You'd think it was our first time."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Flor verdient met haar kookschool; Vadinho leeft van haar geld en vergokt het. Teodoro betaalt alle kosten en laat haar eigen geld 'zakgeld' zijn. Het geld wisselt van kant.","en":"Flor earns with her cooking school; Vadinho lives off her money and gambles it away. Teodoro pays all expenses and calls her own earnings 'pin money'. The money changes sides."},"q":["7:18 Not only beat her up... He also gambled all her money away."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Vadinho 32 en Flor 26: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Vadinho was 32 and Flor 26: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Vadinho is 6 jaar ouder dan Flor","en":"Vadinho is 6 years older than Flor"}},"F1":{"v":{"nl":"Vadinho sloeg Flor en vergokte haar geld; hijzelf sterft aan het begin tijdens carnaval. Geen vrouw sterft door een man.","en":"Vadinho beat Flor and gambled her money; he himself dies at the start during Carnival. No woman dies at a man's hand."},"q":["7:05 You bet he did!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Flor, Women en Norma) en twee mannen (Vadinho en Teodoro).","en":"Who talks with others the most: three women (Flor, Women and Norma) and two men (Vadinho and Teodoro)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 55 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 55 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vadinho. Een doel dat draait om een partner: Flor en Teodoro.","en":"A goal of their own: Vadinho. A goal about a partner: Flor and Teodoro."},"q":["Plot: Flor finds herself unfulfilled, and wishes for her late husband to return.","Plot: would rather go to the casinos and whore houses"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Flor en Vadinho. Belangrijk: Teodoro.","en":"Essential to the story: Flor and Vadinho. Important: Teodoro."},"q":["Plot: Flor gives in and lives happily with both husbands.","Plot: Vadinho reappears to Flor in the nude"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Flor en Teodoro. Geen werk: Vadinho.","en":"Work is mentioned: Flor and Teodoro. No work: Vadinho."},"q":["Plot: the savings she made from her cooking school.","Plot: Flor's irresponsible husband"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: his courtship of her","Plot: her marriage to him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (4.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["15:09 S0 lovely and beautiful!","60:30 But if your guest wishes for more refined game... serve him a more sensitive dish, a young and beautiful widow."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Flor. Niet als deskundige: Vadinho en Teodoro.","en":"Partly as an expert: Flor. Not as an expert: Vadinho and Teodoro."},"q":["Plot: stole the savings she made from her cooking school"]},"R2":{"v":{"nl":"Flor wordt veroverd door Vadinho (hoofdlijn); Flor wordt veroverd door Teodoro. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Flor is won over by Vadinho (main line); Flor is won over by Teodoro. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: She protests because she is now remarried and has pledged to be faithful to Teodoro","Plot: his courtship of her, and her marriage to him"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Flor wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Flor's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["1:35:34 Don't forget I'm a married woman. Only my husband...","1:35:41 I'm your husband. Have you forgotten?"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",-0.3,true],["2026-10-31",2.6,true],["2026-11-16",6.9,true]]}