{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 16% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 16% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van vijf personages wordt genoemd: Kalugina en Vera zijn alleenstaand, Olga en Samokhvalov getrouwd, Novoseltsev alleenstaand met twee kinderen; van Shura niet.","en":"Five characters' status is named: Kalugina and Vera are single, Olga and Samokhvalov married, Novoseltsev single with two children; Shura's is not."},"q":["2:17 Which means that, alas she is not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 19% is about work; of what men say, 18%."},"q":["8:20 I would appoint you."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["2:17 Which means that, alas she is not married."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kalugina is de directeur die over salaris en promotie beslist; Novoseltsev leeft van de hand in de tand en zoekt een loonsverhoging. Samokhvalov is rijk, maar niemand is van hem afhankelijk.","en":"Kalugina is the director who decides on salary and promotion; Novoseltsev lives hand to mouth and seeks a raise. Samokhvalov is rich, but no one depends on him."},"q":["4:34 I exist on my salary, that is, hand to mouth."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand wordt gedood of gewond; Olga's vernedering met de brieven is verdriet in haar eigen verhaallijn.","en":"No one is killed or hurt; Olga's humiliation over the letters is grief within her own storyline."},"q":["107:54 How could you? You're a married woman."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 54% van de woorden, mannen 46%.","en":"Women speak 54% of the words, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 54% van de woorden","en":"women speak 54% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Kalugina, Vera en Olga) en twee mannen (Novoseltsev en Samokhvalov).","en":"Who talks with others the most: three women (Kalugina, Vera and Olga) and two men (Novoseltsev and Samokhvalov)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 190 keer met elkaar, mannen 92 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 190 times, men 92 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kalugina, Novoseltsev en Samokhvalov. Een doel dat draait om een partner: Olga.","en":"A goal of their own: Kalugina, Novoseltsev and Samokhvalov. A goal about a partner: Olga."},"q":["Plot: She is shocked and thinks he is just another man deserting her like her last lover.","Plot: Olga begins to write him love letters"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kalugina en Novoseltsev. Belangrijk: Olga en Samokhvalov.","en":"Essential to the story: Kalugina and Novoseltsev. Important: Olga and Samokhvalov."},"q":["Plot: The relationship between Anatoly and Ludmila evolves","Plot: drama unfolds between Olga Ryzhova and Yuri Samokhvalov who dated many years ago"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Kalugina, Novoseltsev en Samokhvalov. Werk wordt genoemd: Olga.","en":"Work is central: Kalugina, Novoseltsev and Samokhvalov. Work is mentioned: Olga."},"q":["Plot: The bureau is under the leadership of an industrious and strict single woman in her late 30s, Ludmila Prokofievna Kalugina","Plot: his good friend, former classmate and colleague Olga \"Olya\" Ryzhova"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: Novoseltsev, heeding Samokhvalov's advice, nervously tries to flirt with \"the Frump\"","Plot: Olga begins to write him love letters that she passes to him through Vera"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (0.7 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["19:55 Tolya, please, be honest... am I still... good-looking?","23:21 She is a woman, not young, not beautiful, lonely..."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kalugina. Deels als deskundige: Samokhvalov. Niet als deskundige: Olga en Novoseltsev.","en":"Presented as an expert: Kalugina. Partly as an expert: Samokhvalov. Not as an expert: Olga and Novoseltsev."},"q":["Plot: The bureau is under the leadership of an industrious and strict single woman"]},"R2":{"v":{"nl":"Kalugina wordt veroverd door Novoseltsev (hoofdlijn); Samokhvalov wordt veroverd door Olga. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Kalugina is won over by Novoseltsev (main line); Samokhvalov is won over by Olga. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Novoseltsev, heeding Samokhvalov's advice, nervously tries to flirt with \"the Frump\"","Plot: Olga begins to write him love letters that she passes to him through Vera"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",0.1,false],["2026-11-16",1.8,false]]}