{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van de advocate Svetlana wordt gezegd dat ze getrouwd is.","en":"Only the lawyer Svetlana is said to be married."},"q":["59:49 Her husband. She told us to leave."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (47).","en":"Too few cases to score (47)."},"q":["42:35 Comrade Hachikian, where's your paper?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (51).","en":"Too few cases to score (51)."},"q":["44:19 Hello? Yes. Who is it?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen de mannen (Rubik leent Mimino geld); tussen vrouwen en mannen is er geen geldafhankelijkheid.","en":"Money passes between the men (Rubik lends Mimino money); there is no money dependence between women and men."},"q":["52:06 You don't have any money, me neither."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mimino 38 en Larisa 23: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mimino was 38 and Larisa 23: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mimino is 15 jaar ouder dan Larisa","en":"Mimino is 15 years older than Larisa"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de zus van Mimino wordt na een huwelijksbelofte verlaten, dat is afwijzing en geen geweld, dood of verlies.","en":"No case: Mimino's sister is abandoned after a promise of marriage, which is rejection, not violence, death or loss."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Svetlana) en vier mannen (Mimino, Rubik, Isaak en Volokhov).","en":"Who talks with others the most: one woman (Svetlana) and four men (Mimino, Rubik, Isaak and Volokhov)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 20% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 20% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 22 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 22 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (22 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (22 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mimino. Geen eigen doel: Larisa Ivanovna en Rubik.","en":"A goal of their own: Mimino. No goal of their own: Larisa Ivanovna and Rubik."},"q":["Plot: Mimino invites Larisa to dinner, but she fails to appear.","Plot: He asks his boss for a transfer to larger aircraft, hoping eventually to become an airline pilot."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mimino. Belangrijk: Larisa Ivanovna en Rubik.","en":"Essential to the story: Mimino. Important: Larisa Ivanovna and Rubik."},"q":["Plot: Mimino meets Valera's stewardess colleague Larisa and becomes infatuated with her.","Plot: Mimino goes to Moscow, leaving his family and his old life behind."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mimino. Werk wordt genoemd: Larisa Ivanovna en Rubik.","en":"Work is central: Mimino. Work is mentioned: Larisa Ivanovna and Rubik."},"q":["Plot: Valera's stewardess colleague Larisa","Plot: is a Georgian bush pilot based in his hometown of Telavi."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: He asks his boss for a transfer to larger aircraft","Plot: Mimino instantly recognizes him and reacts with anger, forcing his way into the apartment."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mimino en Rubik. Niet als deskundige: Larisa Ivanovna.","en":"Partly as an expert: Mimino and Rubik. Not as an expert: Larisa Ivanovna."},"q":["Plot: Mimino meets Valera's stewardess colleague Larisa and becomes infatuated with her"]},"R2":{"v":{"nl":"Larisa Ivanovna wordt veroverd door Mimino (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Larisa Ivanovna is won over by Mimino (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: becomes infatuated with her"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",25.0,true]]}