{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Paula's huwelijk met haar ex-man wordt genoemd, en Elliot noemt zichzelf pas gedumpt.","en":"Paula's marriage to her ex-husband is mentioned, and Elliot calls himself a recent dumpee."},"q":["41:21 Bobby Kulick, your ex-husband!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 23%."},"q":["14:11 Then I called Rita Scott, an actress friend who was in The Merchant of Venice with Tony DeForrest."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["4:39 \"I told you when you first moved in here that it was never going to be permanent."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Paula is na het vertrek van Tony blut en een tijd afhankelijk van Elliot, die de huur heeft betaald en aanbiedt alle kosten te dragen; zij gaat wel zelf weer werken.","en":"After Tony leaves, Paula is broke and for a while depends on Elliot, who paid the rent and offers to cover all expenses; she does go back to work herself."},"q":["52:21 I'll pay all the living expenses until you get yourself a job"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Elliot 29 en Paula 34: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Elliot was 29 and Paula 34: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Paula is 5 jaar ouder dan Elliot","en":"Paula is 5 years older than Elliot"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geweld of verlies dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; Paula's beroving en Elliot's blauwe oog dienen hun eigen verhaal.","en":"There is no violence or loss that mainly serves the story of someone of the other gender; Paula's robbery and Elliot's black eye serve their own stories."},"q":["46:05 They took my bag!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 45% van de woorden, mannen 55%.","en":"Women speak 45% of the words, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 55% van de woorden","en":"men speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Paula, Lucy en Donna) en twee mannen (Elliot en Mark).","en":"Who talks with others the most: three women (Paula, Lucy and Donna) and two men (Elliot and Mark)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 202 keer met elkaar, mannen 38 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 202 times, men 38 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 51% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 51% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Paula McFadden en Elliot Garfield. Geen eigen doel: Lucy McFadden.","en":"A goal of their own: Paula McFadden and Elliot Garfield. No goal of their own: Lucy McFadden."},"q":["Plot: Now penniless, Paula attempts to resume her career as a dancer","Plot: The next morning, Lucy is displeased with the new relationship"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Paula McFadden en Elliot Garfield. Belangrijk: Lucy McFadden.","en":"Essential to the story: Paula McFadden and Elliot Garfield. Important: Lucy McFadden."},"q":["Plot: she worries that he will leave her like all the other men in her life","Plot: during which she admits she likes him"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Elliot Garfield. Werk wordt genoemd: Paula McFadden. Geen werk: Lucy McFadden.","en":"Work is central: Elliot Garfield. Work is mentioned: Paula McFadden. No work: Lucy McFadden."},"q":["Plot: Paula attempts to resume her career as a dancer","Plot: her ten-year-old daughter, Lucy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: she reluctantly agrees to share the apartment with him.","Plot: Reluctantly, Elliot agrees to the nontraditional portrayal"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (1,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (1.1 per 100 lines), men 6 times (1.6 per 100)."},"q":["37:21 I think he's kind of cute.","49:02 I thought I was just getting yellow and fat."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Elliot Garfield. Niet als deskundige: Paula McFadden en Lucy McFadden.","en":"Partly as an expert: Elliot Garfield. Not as an expert: Paula McFadden and Lucy McFadden."},"q":["Plot: is rejected in an audition in favor of younger women"]},"R2":{"v":{"nl":"Paula McFadden wordt veroverd door Elliot Garfield (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Paula McFadden is won over by Elliot Garfield (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Elliot makes advances towards Paula, who is amused but insists she has no time for romance."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Paula McFadden wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Paula McFadden's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Elliot makes advances towards Paula, who is amused but insists she has no time for romance.","Plot: The following evening, Elliot surprises Paula with a romantic rooftop dinner"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",5.7,false],["2026-10-31",4.4,false],["2026-11-16",8.5,false]]}