{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 24% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 24% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd wordt dat Rita en Hugo, Anne en Peter getrouwd zijn, en of Carolien een vriendje heeft.","en":"Named are that Rita and Hugo, and Anne and Peter, are married, and whether Carolien has a boyfriend."},"q":["5:49 My husband made reservations for six"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 8%."},"q":["11:29 Can't you see I'm working?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 46%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 46%."},"q":["21:26 Yes?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hugo betaalt alles voor de 14-jarige Carolien: hotels, diners, een jurk, cadeaus; daarmee bindt hij haar. Verder speelt geld weinig rol.","en":"Hugo pays for everything for 14-year-old Carolien: hotels, dinners, a dress, presents; that is how he binds her. Otherwise money plays little role."},"q":["32:09 I wanted to rent a golden coach for you, but I hope this pleases the lady too."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hugo 37 en Carolien 17: 20 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hugo was 37 and Carolien 17: 20 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hugo is 20 jaar ouder dan Carolien","en":"Hugo is 20 years older than Carolien"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Carolien wordt verkracht door Jacques, maar het verhaal volgt haar eigen reactie, niet die van een man.","en":"No case: Carolien is raped by Jacques, but the story follows her own reaction, not a man's."},"q":["76:49 Come here!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Carolien, Tanja en Anne) en twee mannen (Hugo en Jacques).","en":"Who talks with others the most: three women (Carolien, Tanja and Anne) and two men (Hugo and Jacques)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 77 keer met elkaar, mannen 5 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 77 times, men 5 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Carolien Sanders en Hugo. Geen eigen doel: Rita/Hugo's wife en Jacques.","en":"A goal about a partner: Carolien Sanders and Hugo. No goal of their own: Rita/Hugo's wife and Jacques."},"q":["Plot: De 14-jarige Carolien krijgt een relatie met de 41-jarige Hugo","Plot: als de vrouw van Hugo, Rita, zwanger blijkt te zijn"],"qe":["The 14-year-old Carolien starts a relationship with the 41-year-old Hugo","when Hugo's wife, Rita, turns out to be pregnant"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Carolien Sanders en Hugo. Belangrijk: Rita/Hugo's wife en Jacques.","en":"Essential to the story: Carolien Sanders and Hugo. Important: Rita/Hugo's wife and Jacques."},"q":["Plot: Als laatste beeld zie je Carolien","Plot: De relatie loopt uit op een drama als de vrouw van Hugo, Rita, zwanger blijkt te zijn"],"qe":["The last image shows Carolien","The relationship ends in drama when Hugo's wife, Rita, turns out to be pregnant"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Carolien Sanders, Rita/Hugo's wife, Hugo en Jacques.","en":"No work: Carolien Sanders, Rita/Hugo's wife, Hugo and Jacques."},"q":["Plot: Op school wordt ze echter voor \"ouwe-mannen-neukster\" uitgescholden","Plot: als de vrouw van Hugo, Rita, zwanger blijkt te zijn"],"qe":["At school, however, she is called an \"old-men-fucker\"","when Hugo's wife, Rita, turns out to be pregnant"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Hugo zijn relatie voor Carolien niet wil verbreken.","Plot: uit emotie knoopt ze het aan met de versierder van de school."],"qe":["Hugo does not want to break off his relationship with Carolien.","out of emotion she gets involved with the school's womaniser."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",2.6,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Deze voert haar dronken en verkracht haar, een mishandeling waardoor ze depressief wordt.","qe":"He gets her drunk and rapes her, an assault that makes her depressed."},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: De 14-jarige Carolien krijgt een relatie met de 41-jarige Hugo, een vriend van haar ouders","qe":"The 14-year-old Carolien starts a relationship with the 41-year-old Hugo, a friend of her parents"}]}