{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Birkut, Hanka, Burski en Michalak wordt genoemd dat ze getrouwd zijn; van Agnieszka niet.","en":"Birkut, Hanka, Burski and Michalak are named as married; Agnieszka is not."},"q":["125:44 He was your first husband, I believe."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over werk, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 25% is about work; of what men say, 28%."},"q":["1:21 This is a movie that you want to make. However, we must ask ourselves:"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["85:50 His wife was pregnant, she had some pains and wasn't feeling well."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Na de gevangenis verdient Hanka het geld in Zakopane en kan Birkut met zijn verbrande handen niet meer metselen; haar baas biedt hem kapitaal aan.","en":"After prison Hanka earns the money in Zakopane while Birkut can no longer lay bricks with his burned hands; her boss offers him capital."},"q":["134:08 It's easy to leave but she makes here thrice as much as the best bricklayer."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Birkuts ondergang (de verbranding, de gevangenis) drijft zijn eigen verhaal, waarin hij zelf blijft handelen; Agnieszka onderzoekt hem, maar haar zoektocht is geen reactie op zijn lijden. Hanka's schaamte is geen geweld of verlies.","en":"No case: Birkut's downfall (the burn, prison) drives his own story, in which he keeps acting himself; Agnieszka investigates him, but her search is not a reaction to his suffering. Hanka's shame is not violence or loss."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Agnieszka) en vier mannen (Birkut, Michalak, Witek en Burski).","en":"Who talks with others the most: one woman (Agnieszka) and four men (Birkut, Michalak, Witek and Burski)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 42 keer met elkaar, mannen 80 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 42 times, men 80 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Agnieszka, Birkut en Witek. Geen eigen doel: Hanka.","en":"A goal of their own: Agnieszka, Birkut and Witek. No goal of their own: Hanka."},"q":["Plot: Agnieszka is a young filmmaker who is making her film thesis on Mateusz Birkut","Plot: when she realizes the topic of her interview, she becomes extremely distressed."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Agnieszka en Birkut. Belangrijk: Hanka en Witek.","en":"Essential to the story: Agnieszka and Birkut. Important: Hanka and Witek."},"q":["Plot: she attempts to piece together the details of his downfall.","Plot: She recounts the story of how Birkut tracked her down and met with her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Agnieszka en Birkut. Werk wordt genoemd: Witek. Geen werk: Hanka.","en":"Work is central: Agnieszka and Birkut. Work is mentioned: Witek. No work: Hanka."},"q":["Plot: Agnieszka is a young filmmaker","Plot: Hanka, Birkut's wife before his denunciation as a traitor."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: making her film thesis on Mateusz Birkut","Plot: Birkut fights for his release"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.2 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["118:19 A slut is a slut, there is no point to talk about it.","119:19 Why are you so nervous? Nerves are no good for your beauty, my dear."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Agnieszka en Birkut. Niet als deskundige: Hanka en Witek.","en":"Partly as an expert: Agnieszka and Birkut. Not as an expert: Hanka and Witek."},"q":["Plot: A seemingly true believer, Birkut was beloved by the working people and fought for their betterment."]},"R2":{"v":{"nl":"Hanka wordt veroverd door Birkut (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Hanka is won over by Birkut (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: interview Hanka, Birkut's wife before his denunciation as a traitor"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",11.4,true],["2026-11-16",15.6,true]]}