{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Zsabamári wordt als getrouwde vrouw aangesproken (Mrs. Szennyes).","en":"Only Zsabamári is addressed as a married woman (Mrs. Szennyes)."},"q":["63:51 You're Mrs. Szennyes, aren't you?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 9%."},"q":["43:10 I used to have a big house in the village, two stories"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Pleegouders nemen Csöre voor het geld; Zsabamári's familie heeft het vermogen van de oude man verbrast en houdt hem voor zijn land. Geen duidelijk patroon tussen vrouwen en mannen.","en":"Foster parents take Csöre for the money; Zsabamári's family squandered the old man's fortune and keep him for his land. No clear pattern between women and men."},"q":["20:58 we keep you for money."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Zsabamári vergiftigt de oude man; zijn dood laat Csöre alleen achter en het verhaal volgt haar.","en":"Zsabamári poisons the old man; his death leaves Csöre alone and the story follows her."},"q":["53:58 He won't complain to the gendarmes if he drinks it."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Csöre, Zsabamári, Kedvesanyám en Zsofka) en één man (Csomor).","en":"Who talks with others the most: four women (Csöre, Zsabamári, Kedvesanyám and Zsofka) and one man (Csomor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Csöre en Zsabamári. Geen eigen doel: Csomor en Kedvesapám.","en":"A goal of their own: Csöre and Zsabamári. No goal of their own: Csomor and Kedvesapám."},"q":["Plot: Pleased that she has clothes, Csöre goes to school with Boris the next day, and then \"out into the world.\"","Plot: mixes poison into the old man's milk"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Csöre, Zsabamári en Csomor. Vervangbaar: Kedvesapám.","en":"Essential to the story: Csöre, Zsabamári and Csomor. Replaceable: Kedvesapám."},"q":["Plot: Somewhere in a Hungarian village lives a little girl: Csöre","Plot: the old man dies and is buried."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Csöre. Werk wordt genoemd: Csomor. Geen werk: Zsabamári en Kedvesapám.","en":"Work is central: Csöre. Work is mentioned: Csomor. No work: Zsabamári and Kedvesapám."},"q":["Plot: The family that adopted her did so only so she could work for them.","Plot: Žabamari (Marianne Moor) immediately sends her to the stables"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: She trades it for a shirt belonging to her from one of her stepsisters.","Plot: presses a red-hot coal into Csöre's hand as punishment."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Csomor. Niet als deskundige: Csöre, Zsabamári en Kedvesapám.","en":"Partly as an expert: Csomor. Not as an expert: Csöre, Zsabamári and Kedvesapám."},"q":["Plot: The family that adopted her did so only so she could work for them."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-8.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: He catches the girl and rapes her."}]}