{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Fornalski wordt gezegd dat hij getrouwd is.","en":"Only Fornalski is said to be married."},"q":["58:41 His wife's sleeping around."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (80).","en":"Too few cases to score (80)."},"q":["1:22 Hi. Would there be work for me?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (54).","en":"Too few cases to score (54)."},"q":["29:35 Already in the dining room?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt vooral tussen mannen een rol (Albin houdt geld achter, Fornalski koopt Roman om); Hela verliest haar baan door Pancer, maar financiele afhankelijkheid tussen vrouw en man wordt niet genoemd.","en":"Money matters mainly between men (Albin keeps back money, Fornalski tries to buy Roman off); Hela loses her job because of Pancer, but financial dependence between a woman and a man is not mentioned."},"q":["57:56 OK, here's 100."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Roman 25 en Hela 28: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Roman was 25 and Hela 28: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hela is 3 jaar ouder dan Roman","en":"Hela is 3 years older than Roman"}},"F1":{"v":{"nl":"De kelner die op de citroen uitglijdt en sterft, dient het verhaal van Roman (man tegenover man); geen lijden van een vrouw ten dienste van een man.","en":"The waiter who slips on the lemon and dies serves Roman's story (man to man); no suffering of a woman in service of a man."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Hela) en vier mannen (Roman, Fryc, Fornalski en Albin).","en":"Who talks with others the most: one woman (Hela) and four men (Roman, Fryc, Fornalski and Albin)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Roman en Fryc. Geen eigen doel: Hela.","en":"A goal of their own: Roman and Fryc. No goal of their own: Hela."},"q":["Plot: is in a relationship with Hela (Celinska), who also works in the tearoom.","Plot: In time Roman passes the waiting exam, qualifying to become a senior waiter."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Roman en Fryc. Vervangbaar: Hela.","en":"Essential to the story: Roman and Fryc. Replaceable: Hela."},"q":["Plot: Their affair ends prematurely when Hela is fired by Pancer","Plot: To Fornalski's alarm Roman enters Pancer's office."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Roman en Fryc. Werk wordt genoemd: Hela.","en":"Work is central: Roman and Fryc. Work is mentioned: Hela."},"q":["Plot: who also works in the tearoom.","Plot: Roman is taken inside to serve as a busboy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: He picks Roman, a choice agreed to by the hotel owner, Pancer.","Plot: Roman threatens to report Fornalski to the waiters' union"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Roman. Deels als deskundige: Fryc. Niet als deskundige: Hela.","en":"Presented as an expert: Roman. Partly as an expert: Fryc. Not as an expert: Hela."},"q":["Plot: the owner only wants his help in an ongoing investigation of embezzlement"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",18.0,true]]}