{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 78% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 78% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar twee vrouwen met een naam spreken (Demchikha en Basya); vergelijken kan niet.","en":"Only two named women speak (Demchikha and Basya); no comparison possible."},"q":["42:53 Stas', who'll take care of the kids?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 2%."},"q":["73:09 He was traveling all around before the war-- giving lectures, and rather well."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["10:16 Zosya."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Iedereen in het bezette dorp is arm; Demchikha zorgt alleen voor drie kinderen en werkt voor eten, maar haar armoede is die van het dorp, niet van haar als vrouw.","en":"Everyone in the occupied village is poor; Demchikha cares for three children alone and works for food, but her poverty is the village's, not hers as a woman."},"q":["34:09 She works for old man Yemelyan, earning money for food."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Demchikha wordt opgepakt omdat de twee partizanen zich in haar huis verstoppen, en wordt met Basya opgehangen; hun dood is onderdeel van de beproeving van de mannen.","en":"Demchikha is arrested because the two partisans hide in her house, and is hanged with Basya; their deaths are part of the men's ordeal."},"q":["42:53 Stas', who'll take care of the kids?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Demchikha) en vier mannen (Rybak, Sotnikov, Portnov en Headman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Demchikha) and four men (Rybak, Sotnikov, Portnov and Headman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sotnikov en Rybak. Geen eigen doel: Demchikha en Basya.","en":"A goal of their own: Sotnikov and Rybak. No goal of their own: Demchikha and Basya."},"q":["Plot: shoulder all responsibility, hopefully absolving the others","Plot: hoping to live so he can escape later"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sotnikov en Rybak. Vervangbaar: Demchikha en Basya.","en":"Essential to the story: Sotnikov and Rybak. Replaceable: Demchikha and Basya."},"q":["Plot: he is brutally tortured by members of the collaborationist police, but gives up no information","Plot: Rybak begs with Portnov to let him join the police"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sotnikov en Rybak. Geen werk: Demchikha en Basya.","en":"Work is central: Sotnikov and Rybak. No work: Demchikha and Basya."},"q":["Plot: two Soviet partisans","Plot: two Soviet partisans"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Rybak arrives just in time and takes him away","Plot: Rybak tells as much as he thinks the police already know"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Demchikha, Basya, Sotnikov en Rybak.","en":"Not as an expert: Demchikha, Basya, Sotnikov and Rybak."},"q":["Plot: a sobbing Demchikha are taken to the German headquarters."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",11.1,true],["2026-10-31",10.7,true]]}