{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Esther en John wordt genoemd dat ze eerder getrouwd waren en met elkaar trouwen; van de andere personages niet.","en":"Esther and John are said to have been married before and marry each other; the status of the other characters is not named."},"q":["21:17 Not anymore, why?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 17%."},"q":["10:19 We got a gig tomorrow, it's pretty important."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["20:24 Do l what?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"John heeft aan het begin het geld (huizen, ranch), maar ook schulden; Esther verdient al snel haar eigen geld en wordt rijker dan hij. Geen van beiden is van de ander afhankelijk.","en":"John has the money at the start (houses, a ranch) but also debts; Esther soon earns her own money and outgrows him. Neither depends on the other."},"q":["76:00 You and l own it, babe, community property."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was John 40 en Esther 34: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, John was 40 and Esther 34: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"John is 6 jaar ouder dan Esther","en":"John is 6 years older than Esther"}},"F1":{"v":{"nl":"Johns neergang en dood dragen het slot van Esthers verhaal: ze staat daarna alleen op het podium als Esther Hoffman Howard.","en":"John's decline and death carry the end of Esther's story: afterwards she takes the stage alone as Esther Hoffman Howard."},"q":["122:16 L've got a single-vehicle fatality."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 41% van de woorden, mannen 59%.","en":"Women speak 41% of the words, men 59%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 59% van de woorden","en":"men speak 59% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Esther) en vier mannen (John, Brian, Bobby en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Esther) and four men (John, Brian, Bobby and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 92 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 92 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 47% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 47% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (34 tegen 41 jaar)","en":"the men are younger than the women (34 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: John Norman Howard en Brian. Een doel dat draait om een partner: Esther Hoffman Howard.","en":"A goal of their own: John Norman Howard and Brian. A goal about a partner: Esther Hoffman Howard."},"q":["Plot: Several music executives show interest, but Esther only cares about marrying John.","Plot: John attempts to restart his own career but discovers that the band have rebranded without him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Esther Hoffman Howard en John Norman Howard. Vervangbaar: Brian.","en":"Essential to the story: Esther Hoffman Howard and John Norman Howard. Replaceable: Brian."},"q":["Plot: eventually surpassing her husband's fame","Plot: As he moves increasingly fast, he loses control and is instantly killed."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Esther Hoffman Howard en John Norman Howard. Werk wordt genoemd: Brian.","en":"Work is central: Esther Hoffman Howard and John Norman Howard. Work is mentioned: Brian."},"q":["Plot: struggling singer Esther Hoffman performs as the lead singer in her trio The Oreos.","Plot: John Norman Howard, a talented but self-destructive rock star"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: helps him escape through a rear exit","Plot: John invites Esther onto the stage with other two Oreos as backing singers"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,2 per 100 zinnen), tegen mannen 7 keer (1,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.2 per 100 lines), men 7 times (1.5 per 100)."},"q":["21:35 You got a beautiful mouth.","21:39 You have a great ass. You live alone?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Esther Hoffman Howard en John Norman Howard. Niet als deskundige: Brian.","en":"Partly as an expert: Esther Hoffman Howard and John Norman Howard. Not as an expert: Brian."},"q":["Plot: John's manager suggests she embarks on a solo career which rapidly flourishes"]},"R2":{"v":{"nl":"Esther Hoffman Howard en John Norman Howard veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Esther Hoffman Howard and John Norman Howard win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: he takes her to his mansion where he spray paints her name on his wall"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van John Norman Howard wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"John Norman Howard's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: He initially dissuades her, arguing they lack compatibility","Plot: but she insists, and the couple marry before moving to his Southwest ranch"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",2.2,false],["2026-10-31",2.4,false],["2026-11-16",-0.1,false]]}