{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Buttermaker noemt zich geen trouwtype en Jill noemt haar man; van de anderen wordt geen status genoemd.","en":"Buttermaker calls himself not the marrying kind and Jill mentions her husband; no status is named for the others."},"q":["33:55 I'm just not the marrying kind. But I guess I handled it badly, huh?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 7%."},"q":["31:30 I know it says $ 1.25 on the map... but what it really is is $2.00 because of inflation."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["4:21 My husband's uptight about the infield, and he sometimes yells."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: Buttermaker wordt door Whitewood betaald en belooft Amanda balletlessen, maar Amanda verdient haar eigen geld en wil zelf betalen.","en":"Mixed: Buttermaker is paid by Whitewood and promises Amanda ballet lessons, but Amanda earns her own money and wants to pay herself."},"q":["42:58 I'll pay for the modeling thing and the ballet lessons."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Amanda wordt in de finale gespiked; dat voedt vooral de ruzie tussen Buttermaker en Turner.","en":"Amanda is spiked in the final; it mainly fuels the feud between Buttermaker and Turner."},"q":["75:19 You call spiking an 11"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Amanda) en vier mannen (Buttermaker, Boys, Turner en Whitewood).","en":"Who talks with others the most: one woman (Amanda) and four men (Buttermaker, Boys, Turner and Whitewood)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 304 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 304 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Morris Buttermaker en Roy Turner. Geen eigen doel: Amanda Whurlizer.","en":"A goal of their own: Morris Buttermaker and Roy Turner. No goal of their own: Amanda Whurlizer."},"q":["Plot: he recruits two unlikely prospects: sharp-tongued Amanda Whurlizer","Plot: Buttermaker begins to take his coaching more seriously, teaching basics like hitting, fielding and sliding."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Morris Buttermaker. Belangrijk: Amanda Whurlizer en Roy Turner.","en":"Essential to the story: Morris Buttermaker. Important: Amanda Whurlizer and Roy Turner."},"q":["Plot: With Amanda and Kelly on board, the team gains confidence and they begin to win.","Plot: Buttermaker realizes that he, too, has placed too much emphasis on winning"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Morris Buttermaker en Roy Turner. Geen werk: Amanda Whurlizer.","en":"Work is central: Morris Buttermaker and Roy Turner. No work: Amanda Whurlizer."},"q":["Plot: the 11-year-old daughter of Buttermaker's former girlfriend and a skilled pitcher","Plot: Morris Buttermaker, an alcoholic pool cleaner and former minor-league baseball pitcher"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: accepts a secretive cash payment from lawyer Bob Whitewood to coach his son Toby's youth baseball league expansion team","Plot: He forfeits the opening game after the Bears allow 26 runs without recording an out."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Amanda Whurlizer en Morris Buttermaker. Deels als deskundige: Roy Turner.","en":"Presented as an expert: Amanda Whurlizer and Morris Buttermaker. Partly as an expert: Roy Turner."},"q":["Plot: With Amanda and Kelly on board, the team gains confidence and they begin to win.","Plot: Buttermaker begins to take his coaching more seriously, teaching basics like hitting, fielding and sliding."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",25.3,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Amanda","v"],["Buttermaker","m"],["Kelly","m"],["Toby","m"],["Engelberg","m"]],"q":"he recruits two unlikely prospects: sharp-tongued Amanda Whurlizer, the 11-year-old daughter of Buttermaker's former girlfriend and a skilled pitcher"}}}