{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 90%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vrouwen en mannen wordt de status genoemd: Kata is weduwe, Jóska getrouwd, Anna en Sanyi willen trouwen.","en":"Status is named for women and men alike: Kata is a widow, Jóska married, Anna and Sanyi want to marry."},"q":["32:54 Then my husband died, and now JÃ³ska won't let me."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 3%."},"q":["14:58 Are you working?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 41%."},"q":["9:15 What? Don't you love me anymore?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kata verdient haar eigen geld en kan een kind onderhouden; Erzsi blijft thuis omdat Jóska haar niet laat werken.","en":"Kata earns her own money and can support a child; Erzsi stays home because Jóska won't let her work."},"q":["76:53 I've got enough money and a home."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Joska 38 en Kata 44: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Joska was 38 and Kata 44: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Kata is 6 jaar ouder dan Joska","en":"Kata is 6 years older than Joska"}},"F1":{"v":{"nl":"Anna's verwaarlozing en mishandeling brengen Kata ertoe een kind te adopteren; beide zijn vrouwen.","en":"Anna's neglect and abuse lead Kata to adopt a child; both are women."},"q":["41:36 I don't care why you did it, but I've been beaten enough for a lifetime."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 77% van de woorden, mannen 23%.","en":"Women speak 77% of the words, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 77% van de woorden","en":"women speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Kata, Anna en Friend) en twee mannen (Joska en Director).","en":"Who talks with others the most: three women (Kata, Anna and Friend) and two men (Joska and Director)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 158 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 158 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Csentesné – Kata. Een doel dat draait om een partner: Anna. Geen eigen doel: Jóska.","en":"A goal of their own: Csentesné – Kata. A goal about a partner: Anna. No goal of their own: Jóska."},"q":["Plot: decides to adopt a baby from the orphanage.","Plot: She helps Anna marry her boyfriend"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Csentesné – Kata. Belangrijk: Anna en Jóska.","en":"Essential to the story: Csentesné – Kata. Important: Anna and Jóska."},"q":["Plot: The film tells the story of Kata, a 42-year-old female factory worker","Plot: the woman becomes interested in Anna, a girl from the children's home."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Csentesné – Kata. Geen werk: Anna en Jóska.","en":"Work is mentioned: Csentesné – Kata. No work: Anna and Jóska."},"q":["Plot: a 42-year-old female factory worker","Plot: Anna, a girl from the children's home."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: with whom she would like to have a child.","Plot: He declines the offer"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",-15.7,false]]}