{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de vier vrouwen met een naam komt hun huwelijksstatus ter sprake (Basanti als ongetrouwde 'last', Radha als weduwe, Nimmo die uitgehuwelijkt moet worden), bij drie van de elf mannen (Veeru, Jai, Thakur met zijn getrouwde zonen).","en":"The marital status of three of four named women comes up (Basanti as an unmarried 'burden', Radha as a widow, Nimmo who must be married off), and of three of eleven named men (Veeru, Jai, Thakur with his married sons)."},"q":["129:32 An unmarried girl at home is like a burden on the soul, son."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 2%."},"q":["44:15 So you see, I had already lost my parents."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["44:53 You haven't yet asked me my name, have you?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Basanti verdient zelf de kost met haar tonga; de mannen werken voor Thakurs geld. Mausi vraagt wat de huwelijkskandidaat verdient, en Jai moet toegeven dat Veeru gokt. Geld bepaalt de verhouding tussen de geslachten niet.","en":"Basanti earns her own living with her tonga; the men work for Thakur's money. Mausi asks what the suitor earns, and Jai has to admit that Veeru gambles. Money does not shape the relation between the genders."},"q":["44:20 And who had to fend for my aunt and ply the tonga?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Veeru 39 en Basanti 26: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Veeru was 39 and Basanti 26: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Veeru is 13 jaar ouder dan Basanti","en":"Veeru is 13 years older than Basanti"}},"F1":{"v":{"nl":"Radha is weduwe geworden door Gabbars moord op de familie van Thakur; haar zwijgende verdriet is een onderdeel van Thakurs wraakverhaal. Basanti moet onder dwang dansen om Veeru te redden. Ahmed en Jai sterven ook, maar dat zijn mannen in een mannenverhaal.","en":"Radha was widowed by Gabbar's murder of Thakur's family; her silent grief is part of Thakur's revenge story. Basanti is forced to dance to save Veeru. Ahmed and Jai die too, but they are men in a men's story."},"q":["53:17 A widow will never need them again.","170:12 If you wish to save your lover, show us some dance."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 20% van de woorden, mannen 80%.","en":"Women speak 20% of the words, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 80% van de woorden","en":"men speak 80% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Basanti) en vier mannen (Veeru, Men, Jai en Thakur).","en":"Who talks with others the most: one woman (Basanti) and four men (Veeru, Men, Jai and Thakur)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 396 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 396 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 8% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 8% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (37 tegen 46 jaar)","en":"the men are younger than the women (37 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jai en Veeru. Geen eigen doel: Basanti en Radha.","en":"A goal of their own: Jai and Veeru. No goal of their own: Basanti and Radha."},"q":["Plot: Veeru falls for Basanti, a feisty, talkative horse-cart driver","Plot: Thakur's widowed, reclusive daughter-in-law"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jai en Veeru. Belangrijk: Basanti. Vervangbaar: Radha.","en":"Essential to the story: Jai and Veeru. Important: Basanti. Replaceable: Radha."},"q":["Plot: forcing Basanti to dance on broken glass","Plot: leaving both him and Radha devastated"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jai en Veeru. Werk wordt genoemd: Basanti. Geen werk: Radha.","en":"Work is central: Jai and Veeru. Work is mentioned: Basanti. No work: Radha."},"q":["Plot: a feisty, talkative horse-cart driver","Plot: Thakur's widowed, reclusive daughter-in-law"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 7.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 1, men 7."},"q":["Plot: Thakur selects the duo","Plot: Jai and Veeru threaten to abandon the assignment"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"men decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.5 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["167:47 Look at her... she's one hell of a spicy doll, isn't she?","168:19 Or I'll scratch off this beautiful skin... all right?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jai en Veeru. Niet als deskundige: Basanti en Radha.","en":"Presented as an expert: Jai and Veeru. Not as an expert: Basanti and Radha."},"q":["Plot: Thakur selects the duo because they had previously saved him from a train robbery, proving their valor and resourcefulness","Plot: Thakur selects the duo because they had previously saved him from a train robbery, proving their valor and resourcefulness"]},"R2":{"v":{"nl":"Basanti wordt veroverd door Veeru (hoofdlijn); Radha wordt veroverd door Jai. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Basanti is won over by Veeru (main line); Radha is won over by Jai. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Veeru falls for Basanti, a feisty, talkative horse-cart driver","Plot: Jai develops develops feelings for Radha"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 21 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",16.8,false],["2026-10-31",20.1,false],["2026-11-16",22.6,false]]}