{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 74% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 74% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Streltsov, Zvyagintsev, Nekrasov, Lopakhin en Natalya wordt de relatiestatus genoemd.","en":"The relationship status of Streltsov, Zvyagintsev, Nekrasov, Lopakhin and Natalya is mentioned."},"q":["7:23 I don't have a wife. We broke up."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 7%."},"q":["13:09 Look, Micola"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["52:41 Enough."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de soldaten zijn voor eten afhankelijk van de dorpsvrouwen.","en":"Money plays no part between women and men; the soldiers depend on the village women for food."},"q":["141:19 We shall give away everything to you, only don't let Germans come here."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De oude vrouw noemt haar gesneuvelde zoon om de soldaten de les te lezen; een bijlijn.","en":"The old woman mentions her son killed in action to lecture the soldiers; a side line."},"q":["19:40 My three sons and my son-in-law are warring, and my fourth son was killed in Sevastopol."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Natalya) en vier mannen (Lopakhin, Zvyagintsev, Streltsov en Poprischenko).","en":"Who talks with others the most: one woman (Natalya) and four men (Lopakhin, Zvyagintsev, Streltsov and Poprischenko)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 157 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 157 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 18% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 18% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 49 jaar, de mannen 51 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 49 on average, the men 51 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (49 tegen 51 jaar)","en":"the women are younger than the men (49 against 51)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Natalya Stepanovna en Piotr Lopakhin. Geen eigen doel: private Ivan Zvyagintsev.","en":"A goal of their own: Natalya Stepanovna and Piotr Lopakhin. No goal of their own: private Ivan Zvyagintsev."},"q":["Plot: the locals are ready to give everything they have, if only the soldiers would protect them.","Plot: manages to obtain two jugs of cold milk for his unit."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Piotr Lopakhin. Vervangbaar: Natalya Stepanovna en private Ivan Zvyagintsev.","en":"Essential to the story: Piotr Lopakhin. Replaceable: Natalya Stepanovna and private Ivan Zvyagintsev."},"q":["Plot: Lopakhin attempts to charm a local villager, Natalya, and helps her with farmwork.","Plot: one of the regiment's soldiers, Pyotr Lopakhin, goes to a nearby village to get salt"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Piotr Lopakhin en private Ivan Zvyagintsev. Werk wordt genoemd: Natalya Stepanovna.","en":"Work is central: Piotr Lopakhin and private Ivan Zvyagintsev. Work is mentioned: Natalya Stepanovna."},"q":["Plot: helps her with farmwork.","Plot: one of the regiment's soldiers, Pyotr Lopakhin"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: goes to a nearby village to get salt and a bucket for freshly caught crayfish.","Plot: the old woman fulfills his request."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Piotr Lopakhin. Niet als deskundige: Natalya Stepanovna en private Ivan Zvyagintsev.","en":"Partly as an expert: Piotr Lopakhin. Not as an expert: Natalya Stepanovna and private Ivan Zvyagintsev."},"q":["Plot: Lopakhin attempts to charm a local villager, Natalya, and helps her with farmwork."]},"R2":{"v":{"nl":"Natalya Stepanovna wordt veroverd door Piotr Lopakhin (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Natalya Stepanovna is won over by Piotr Lopakhin (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Lopakhin attempts to charm a local villager, Natalya, and helps her with farmwork."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",18.5,true]]}