{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Ligaya wordt gezegd dat ze niet getrouwd is met Ah Tek.","en":"Only Ligaya is said not to be married to Ah Tek."},"q":["103:06 No."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 20%."},"q":["4:50 Your name?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["11:32 I'll be leaving tomorrow."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ah Tek koopt Ligaya en houdt het geld en haar vrijheid in handen; Mrs. Cruz verdient aan de vrouwen die ze werft. Ook de arbeiders worden door hun baas uitgebuit.","en":"Ah Tek buys Ligaya and holds both the money and her freedom; Mrs. Cruz profits from the women she recruits. The labourers are also exploited by their boss."},"q":["103:40 But Ah Tek doesn't really let me hold any money."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Ligaya wordt verhandeld, opgesloten en vermoord; haar dood drijft Julio tot wraak. Ook Perla belandt in de prostitutie, wat Julio alleen hoort.","en":"Ligaya is trafficked, imprisoned and killed; her death drives Julio to revenge. Perla too ends up in prostitution, which Julio only hears about."},"q":["114:10 Ligaya's dead."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ligaya) en vier mannen (Julio, Paul, Atong en Bobby).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ligaya) and four men (Julio, Paul, Atong and Bobby)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 240 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 240 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ligaya. Een doel dat draait om een partner: Julio. Geen eigen doel: Atong.","en":"A goal of their own: Ligaya. A goal about a partner: Julio. No goal of their own: Atong."},"q":["Plot: Julio plans with Ligaya to return to Marinduque with her four-month old baby.","Plot: Julio eventually locates Ligaya"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ligaya en Julio. Vervangbaar: Atong.","en":"Essential to the story: Ligaya and Julio. Replaceable: Atong."},"q":["Plot: Ligaya was brought to Manila for prostitution.","Plot: While pursuing his quest, he has to work to survive urban life."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Julio. Werk wordt genoemd: Ligaya en Atong.","en":"Work is central: Julio. Work is mentioned: Ligaya and Atong."},"q":["Plot: Ligaya was brought to Manila for prostitution.","Plot: At first, Julio works in construction"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: Julio runs through the crowd to follow the woman and tries to approach her","Plot: Julio plans with Ligaya to return to Marinduque with her four-month old baby."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 10 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (14,3 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 10 times (14.3 per 100 lines), men 3 times (0.7 per 100)."},"q":["28:41 Ugly hag!","28:42 You're uglier!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Ligaya, Julio en Atong.","en":"Not as an expert: Ligaya, Julio and Atong."},"q":["Plot: Ligaya was brought to Manila for prostitution"]},"R2":{"v":{"nl":"Ligaya wordt veroverd door Julio (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ligaya is won over by Julio (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Julio eventually locates Ligaya, and she explains everything that has happened to her since leaving home."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",18.5,true],["2026-11-16",21.4,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: the man who rented her from Mrs. Cruz and kept her and their baby imprisoned"}]}