{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Patty's huwelijk met Roger en Lisolettes weduwschap komen ter sprake; bij de mannen Rogers huwelijk en dat Harlee vrijgezel lijkt.","en":"Patty's marriage to Roger and Lisolette's widowhood come up; among the men Roger's marriage and Harlee's apparent bachelorhood."},"q":["19:08 well my husband's territory ranges rather widely."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 22%."},"q":["5:57 Come in the office for a minute."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["8:04 Are we gonna talk at all?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld is van de mannen: Duncan bouwt de toren, Roger strijkt het verschil op, Harlee is een oplichter. Lisolette lijkt rijk en vergeeft hem; Patty hangt af van haar vader en man.","en":"The money is the men's: Duncan builds the tower, Roger pockets the difference, Harlee is a con man. Lisolette seems rich and forgives him; Patty depends on her father and husband."},"q":["52:17 Did you ask me then to shave $2,000,000 off our electrical cos"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Doug 48 en Susan 32: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Doug was 48 and Susan 32: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Doug is 16 jaar ouder dan Susan","en":"Doug is 16 years older than Susan"}},"F1":{"v":{"nl":"Lisolette sterft bij de val van de lift; haar dood sluit het verhaal van Harlee af in rouw. Dat is een bijzaak in een film over de brand.","en":"Lisolette dies when the elevator drops; her death ends Harlee's story in grief. That is a side issue in a film about the fire."},"q":["151:10 I'm sorry, she's dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lisolette en Susan) en drie mannen (Men, Doug en Roger).","en":"Who talks with others the most: two women (Lisolette and Susan) and three men (Men, Doug and Roger)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 150 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 150 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 18% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 18% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lisolette Muller, Doug Roberts, Michael O'Hallorhan en James Duncan. Een doel dat draait om een partner: Susan Franklin.","en":"A goal of their own: Lisolette Muller, Doug Roberts, Michael O'Hallorhan and James Duncan. A goal about a partner: Susan Franklin."},"q":["Plot: including Roberts' fiancée Susan Franklin, Lisolette, and the children.","Plot: rushes to the 87th floor to check on a deaf mother Mrs. Allbright and her two children Phillip and Angela."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Doug Roberts en Michael O'Hallorhan. Belangrijk: Lisolette Muller en James Duncan. Vervangbaar: Susan Franklin.","en":"Essential to the story: Doug Roberts and Michael O'Hallorhan. Important: Lisolette Muller and James Duncan. Replaceable: Susan Franklin."},"q":["Plot: including Roberts' fiancée Susan Franklin, Lisolette, and the children.","Plot: An explosion near the 110th floor throws Lisolette from the elevator to her death"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Doug Roberts, Michael O'Hallorhan en James Duncan. Geen werk: Susan Franklin en Lisolette Muller.","en":"Work is central: Doug Roberts, Michael O'Hallorhan and James Duncan. No work: Susan Franklin and Lisolette Muller."},"q":["Plot: Roberts' fiancée Susan Franklin","Plot: a guest and resident of the tower being wooed by con man Harlee Claiborne"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 12 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 10.","en":"Of the 12 turning points in the story, women decide 2, men 10."},"q":["Plot: Simmons admits to Duncan that he cut corners to bring the project back under budget","Plot: Roberts orders them shut off to reduce the load on the electrical system."],"k":{"nl":"mannen beslissen 10 van de 12 keerpunten","en":"men decide 10 of the 12 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Doug Roberts en Michael O'Hallorhan. Niet als deskundige: Susan Franklin, Lisolette Muller en James Duncan.","en":"Presented as an expert: Doug Roberts and Michael O'Hallorhan. Not as an expert: Susan Franklin, Lisolette Muller and James Duncan."},"q":["Plot: Roberts sees the wiring is inadequate and suspects that Roger Simmons, the electrical subcontractor and Duncan's son-in-law, cut corners","Plot: Roberts accepts O'Hallorhan's offer of guidance on how to build a fire-safe skyscraper."]},"R2":{"v":{"nl":"Lisolette Muller wordt veroverd door Harlee Claiborne (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Lisolette Muller is won over by Harlee Claiborne (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: being wooed by con man Harlee Claiborne"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 32 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",25.9,false],["2026-10-31",26.2,false],["2026-11-16",28.3,false],["2026-11-19",28.5,false]]}