{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Hayats huwelijk met 'Warden', de verloving van Aziz met Aziza en later het huwelijk van Aziz worden genoemd.","en":"Hayat's marriage to 'Warden', Aziz's engagement to Aziza and later Aziz's marriage are named."},"q":["47:39 My name is Aziz, and I was engaged to my cousin Aziza."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 10%."},"q":["8:15 Look how beautiful this is, sir."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["3:40 I won't be sold to anyone but that young man."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Zumurrud is een slavin die verkocht wordt, maar zij kiest haar koper en geeft Nuredin zelf het geld om haar te kopen; later wordt zij koning. Budur geeft Aziz geld voor een grafsteen.","en":"Zumurrud is a slave who is sold, but she chooses her buyer and gives Nuredin the money to buy her herself; later she becomes king. Budur gives Aziz money for a tombstone."},"q":["4:28 Take this money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Nur-Ed-Din 17 en Zumurrud 19: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nur-Ed-Din was 17 and Zumurrud 19: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Zumurrud is 2 jaar ouder dan Nur-Ed-Din","en":"Zumurrud is 2 years older than Nur-Ed-Din"}},"F1":{"v":{"nl":"Aziza sterft van verdriet om Aziz en de koningsdochter offert zich voor Shahzaman; beide doden dienen het verhaal van een man. De gevangen vrouw wordt door de demon gedood om Shahzaman te straffen.","en":"Aziza dies of grief over Aziz and the king's daughter sacrifices herself for Shahzaman; both deaths serve a man's story. The captive woman is killed by the demon to punish Shahzaman."},"q":["68:15 The girl who recited those lines is dead."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Zumurrud, Aziza en Budur) en twee mannen (Aziz en Nur-Ed-Din).","en":"Who talks with others the most: three women (Zumurrud, Aziza and Budur) and two men (Aziz and Nur-Ed-Din)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 53 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 53 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 66% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 66% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 21 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 21 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 21 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 21)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Zumurrud, Budur, Nur-Ed-Din en Aziz.","en":"A goal about a partner: Zumurrud, Budur, Nur-Ed-Din and Aziz."},"q":["Plot: In the end, he arrives at the far-away kingdom and is reunited with Zumurrud.","Plot: Budur tells him he is useless to her now."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zumurrud, Budur, Nur-Ed-Din en Aziz.","en":"Essential to the story: Zumurrud, Budur, Nur-Ed-Din and Aziz."},"q":["Plot: comes to a far-away kingdom where she becomes king.","Plot: She ties a rope around his genitalia and castrates him."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Zumurrud. Geen werk: Budur, Nur-Ed-Din en Aziz.","en":"Work is mentioned: Zumurrud. No work: Budur, Nur-Ed-Din and Aziz."},"q":["Plot: comes to a far-away kingdom where she becomes king.","Plot: The woman (named Budur) comes and they make love."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: She spots the youth Nur-ed-Din and promises to be his slave.","Plot: Nur-ed-Din goes to the market and falls for the blue-eyed man's high offer."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,9 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (3,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (2.9 per 100 lines), men 6 times (3.3 per 100)."},"q":["3:53 He has smooth cheeks and his beauty enchants me.","24:52 What's your name, handsome lad, and why are you crying?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Zumurrud. Deels als deskundige: Budur. Niet als deskundige: Nur-Ed-Din en Aziz.","en":"Presented as an expert: Zumurrud. Partly as an expert: Budur. Not as an expert: Nur-Ed-Din and Aziz."},"q":["Plot: comes to a far-away kingdom where she becomes king"]},"R2":{"v":{"nl":"Zumurrud wordt veroverd door Nur-Ed-Din (hoofdlijn); Budur wordt veroverd door Aziz; Aziz wordt veroverd door Aziza. Twee lezingen: +0,50 en +0,50.","en":"Zumurrud is won over by Nur-Ed-Din (main line); Budur is won over by Aziz; Aziz is won over by Aziza. Two readings: +0.50 and +0.50."},"q":["Plot: Man after man offers to buy her but she refuses.","Plot: He is smitten with this woman"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",4.0,true],["2026-11-16",5.8,true]],"k2":[{"wie":"?","soort":"drogeren","grap":false,"q":"Plot: find two youths, a boy and a girl, and drug them with potions. They leave them asleep naked in the same tent"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: he says his friends will gang rape her. She is chained up but manages to escape the next day"},{"wie":"m","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: The woman orders him to marry her or Budur, whom he was visiting will kill him. He spends a year with her"},{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: She ties a rope around his genitalia and castrates him."},{"wie":"m","soort":"dwang","grap":true,"q":"Plot: Zummurrud (still in disguise) asks him for anal intercourse. He meekly accepts and pulls down his pants."}]}